1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,352 (muzika rock po luhet) 3 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 (tingëllon zhurma) 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,632 - GRIGGS: Koha e ushqimit! - Është koha! 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,598 Floyd, lëviz te dera. Koha e darkës. 6 00:00:51,680 --> 00:00:53,636 (duke gulçuar) Vetëm miqtë e mi më quajnë Floyd. 7 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 Nuk ke miq, Floyd. 8 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 Çfarë është kjo? 9 00:00:58,800 --> 00:01:00,836 - Kjo quhet bukë. - Bukë. 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,195 Ka pak pasghetti atje. 11 00:01:03,360 --> 00:01:04,759 Thonjtë e këmbëve. 12 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 mut miu. 13 00:01:06,600 --> 00:01:08,636 Gjithçka që i nevojitet një miku në rritje, si ju. 14 00:01:08,800 --> 00:01:09,835 (të dyja sarkastike) 15 00:01:10,400 --> 00:01:12,496 Ejani këtu. Mund t'ju them diçka? mund t'ju them një sekret? 16 00:01:12,520 --> 00:01:13,555 GRIGGS: Po. 17 00:01:13,800 --> 00:01:15,074 një ditë, 18 00:01:15,240 --> 00:01:17,913 Disi, disi, do të iki nga këtu. 19 00:01:18,080 --> 00:01:22,392 Dhe unë do të bjerë mbi ju si Fryma e Shenjtë. 20 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 Shoku, sapo ke kërcënuar një anëtar të stafit. 21 00:01:26,680 --> 00:01:28,830 - Po? - Po, ju jeni. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,035 Bëj diçka. 23 00:01:30,520 --> 00:01:32,033 le të argëtohemi pak. 24 00:01:32,360 --> 00:01:33,360 (duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,874 (grimë) 26 00:01:42,200 --> 00:01:43,428 (muzika POP po luhet) 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,678 Rreshteri AMES: Hape derën e mallkuar! 28 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 GRIGGS: Ejani, djema. Mos e humb kohën time. 29 00:02:05,360 --> 00:02:08,875 Sektori C! Nxirre kokën nga bythe! Shefi është në kuvertë! 30 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 GRIGGS: Hape! 31 00:02:12,800 --> 00:02:14,136 Rreshteri AMES: Bravo 14, rreth i hapur. 32 00:02:14,160 --> 00:02:15,376 - (jehon zhurma) - GRIGGS: Qëndroni prapa! 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,868 Nëse ai lëviz, pushoni menjëherë? 34 00:02:19,520 --> 00:02:21,556 Do të zbresësh nga apo çfarë? 35 00:02:22,800 --> 00:02:24,392 (të dyja sarkastike) 36 00:02:24,640 --> 00:02:25,755 Shikoni veten. 37 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 (rënkon) Ti i di rregullat, nxehtësi. 38 00:02:30,280 --> 00:02:31,633 Ju duhet t'i mbani larg këto bare. 39 00:02:31,800 --> 00:02:33,677 - Çfarë, këto bare? - Po. Ato bare. 40 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 O Zot. 41 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 (të dyja sarkastike) 42 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Ju jeni vërtet në gjendje të keqe, grua! 43 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 Do të hyjë këtu dhe do të më tregojë këtë? 44 00:02:43,760 --> 00:02:45,352 Apo edhe ju keni frikë? 45 00:02:45,960 --> 00:02:47,393 Hajde, jam mërzitur. 46 00:02:47,600 --> 00:02:49,238 Unë jam i mërzitur. Luaj me mua. 47 00:02:49,400 --> 00:02:51,640 GRIGGS: Ti futi pesë rojet e mia në spital, zemër. 48 00:02:51,760 --> 00:02:53,512 Askush nuk do të luajë me ju. 49 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Ti fle në tokë. 50 00:02:55,720 --> 00:02:59,554 Unë fle ku të dua, kur të dua, me kë të dua. 51 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 (QESH) 52 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 Oh, njeri. te dua. 53 00:03:03,280 --> 00:03:04,759 Alpha One, e goditi. 54 00:03:05,440 --> 00:03:06,475 (KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) 55 00:03:07,120 --> 00:03:10,271 GRIGGS: Hajde, burrë. Ju jeni gjashtë këmbë katër. Ajo është një vajzë e vogël. 56 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 (QESH ME MANIAK) 57 00:03:11,760 --> 00:03:13,176 Ju keni një zgjedhje sonte. Çfarë kemi këtu? 58 00:03:13,200 --> 00:03:15,839 Morëm çokollatë, luleshtrydhe ose vanilje. 59 00:03:16,000 --> 00:03:19,310 Detyra ime është t'ju mbaj gjallë derisa të vdisni. A e kuptoni këtë? 60 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 - Ahh! - (KËRKA) 61 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Pushimi pranveror! 62 00:03:24,280 --> 00:03:25,280 (BLIRIME) 63 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 GRIGGS: Uu. 64 00:03:27,760 --> 00:03:31,070 Kjo është thjesht një shumë e bukur në një shumë të çmendur. 65 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 (MUZIKA ROK LUANI) 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 (CIRIME SIRENA) 67 00:03:51,840 --> 00:03:54,752 AMANDA: Bota ndryshoi kur Supermeni fluturoi nëpër qiell. 68 00:03:56,320 --> 00:03:58,515 Dhe pastaj ndryshoi përsëri kur ai nuk e bëri. 69 00:04:09,320 --> 00:04:11,311 AMANDA: Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 70 00:04:33,200 --> 00:04:34,553 Ne humbasim një hero kombëtar, 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,040 por ti rri aty duke u dukur si macja që ka ngrënë kanarinë. 72 00:04:37,280 --> 00:04:38,872 Unë kam ngrënë shumë kanarina. 73 00:04:39,640 --> 00:04:40,709 Është dashur pak punë. 74 00:04:41,600 --> 00:04:44,910 Por më në fund i kam. Më e keqja nga më të këqijat. 75 00:04:47,360 --> 00:04:50,875 Ka zëra, Amanda, se disa prej tyre kanë aftësi. 76 00:04:51,600 --> 00:04:53,397 Epo, thashethemet janë të drejta. 77 00:04:53,600 --> 00:04:56,034 E dini cili është problemi me një metahuman? 78 00:04:56,200 --> 00:04:57,269 Pjesa njerëzore. 79 00:04:57,480 --> 00:05:00,677 Ne patëm fat me Superman. Ai ndau vlerat tona. 80 00:05:00,840 --> 00:05:02,034 Supermeni tjetër mund të mos jetë. 81 00:05:02,200 --> 00:05:03,838 Ti po luan me zjarrin, Amanda. 82 00:05:04,000 --> 00:05:06,036 Unë po luftoj zjarrin me zjarr. 83 00:05:06,240 --> 00:05:07,416 Ju nuk do të na nxirrni këtë 84 00:05:07,440 --> 00:05:10,398 Projekti juaj Task Force X sërish, po ju? 85 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 po. 86 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 Por këtë herë, ju do të dëgjoni. 87 00:05:15,400 --> 00:05:18,278 Floyd Lawton, i njohur si Deadshot. 88 00:05:27,800 --> 00:05:29,279 (MUZIKA HIP HOP DUHET) 89 00:05:34,400 --> 00:05:36,960 AMANDA: Ai është vrasësi më i kërkuar në botë. 90 00:05:41,440 --> 00:05:44,113 Le të themi se ai ka një klientelë elitare. 91 00:05:45,280 --> 00:05:47,589 - ANGELO: (NË TELEFON) Çfarë? - Hej, Angelo. 92 00:05:47,760 --> 00:05:50,877 Ky është shfarosësi që ju thirrët për problemin tuaj të miut. 93 00:05:51,040 --> 00:05:52,712 Llogaria ime po duket pak e hollë. 94 00:05:54,240 --> 00:05:56,595 Askush nuk paguhet derisa të bëhet ajo që duhet bërë. 95 00:05:56,760 --> 00:05:58,751 Jo. Nuk janë rregullat. Pa para, pa mjaltë. 96 00:06:00,520 --> 00:06:02,158 Ua. Këtu është djali juaj tani. 97 00:06:03,720 --> 00:06:05,915 Me rreth 20 nga miqtë e tij të rinj më të mirë. 98 00:06:10,800 --> 00:06:12,518 Unë jam ende duke parë zero këtu, Angie. 99 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 Dëgjo, mos bëhu i lezetshëm dhe bëje punën tënde! 100 00:06:16,120 --> 00:06:17,896 DEADSHOT: Po e nxjerrin nga makina tani. 101 00:06:17,920 --> 00:06:20,957 Në rreth 30 sekonda, dritarja juaj do të mbyllet përgjithmonë. 102 00:06:21,120 --> 00:06:24,032 Në rregull. Mirë, në rregull. Relaksohuni. Pati një gabim kontabël. 103 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 - E kemi dërguar. - (BISHTIN E TELEFIT) 104 00:06:26,960 --> 00:06:29,554 Tani dyfishoni atë për të qenë një dickhead. Keni 10 sekonda. 105 00:06:29,720 --> 00:06:31,551 Ne nuk jemi lloji i njerëzve me të cilët luani. 106 00:06:31,720 --> 00:06:33,517 A thjesht... Më kërcënove? 107 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Ky tipi do të ketë një dhimbje të fytit nga të gjitha këngët që do të bëjë. 108 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 Ti bir kurve. 109 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 Kënaqësi të bëj biznes me ty, Angie. 110 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 (GRAT PUSHKE) 111 00:07:00,280 --> 00:07:03,909 Por të gjithë kanë një dobësi. Dhe një dobësi mund të përdoret. 112 00:07:04,080 --> 00:07:07,072 Ai është një student nderi 11-vjeçar në Gotham City. 113 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Vajza e tij. 114 00:07:08,840 --> 00:07:11,115 Kështu që ne e shikuam dhe prisnim. 115 00:07:11,320 --> 00:07:12,912 Duhet të flasësh më shumë me mamin. 116 00:07:13,760 --> 00:07:14,829 Po, po, e di. 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,797 Mami qëndron shumë në shtrat. 118 00:07:16,960 --> 00:07:19,110 Po. Ajo do të dalë akoma natën? 119 00:07:19,280 --> 00:07:22,511 Babi, është në rregull. Unë mund të kujdesem për të. 120 00:07:23,600 --> 00:07:25,477 Unë e di se si të bëj petulla tani. 121 00:07:25,640 --> 00:07:27,517 Hej, vogëlush, kjo është e bukur. 122 00:07:27,680 --> 00:07:29,511 Hm, ajo duhet të kujdeset për ju. 123 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 E dini, kështu duhet të funksionojë. 124 00:07:33,720 --> 00:07:35,517 Unë dua që ju të vini të jetoni me mua. 125 00:07:36,240 --> 00:07:40,119 në rregull? Kam hyrë në disa burime. Do të na gjej një vend. 126 00:07:40,280 --> 00:07:42,032 Do të jetë mirë, në rregull? 127 00:07:42,200 --> 00:07:45,476 Mami thotë se nuk mund të jetoj me ty sepse ti vret njerëz. 128 00:07:46,160 --> 00:07:49,038 Kjo nuk është e vërtetë. Kjo është një gënjeshtër. Ajo po të gënjen. 129 00:07:49,200 --> 00:07:52,272 Babi... E di që bën gjëra të këqija. 130 00:07:53,040 --> 00:07:55,270 Mos u shqetëso, unë ende të dua. 131 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 Hajde. 132 00:08:00,880 --> 00:08:02,757 - Dhe e ke kapur? - Jo unë. 133 00:08:02,960 --> 00:08:06,077 Sapo i dhashë një këshillë anonim djalit të duhur në Gotham City. 134 00:08:06,240 --> 00:08:09,357 Unë do ta kuptoj këtë. në rregull? 135 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 (NË RRUGËRIME) 136 00:08:14,200 --> 00:08:15,320 BATMAN: Ka mbaruar, Deadshot. 137 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 Nuk dua ta bëj këtë para vajzës suaj. 138 00:08:27,880 --> 00:08:29,950 - (QAN) Babi, të lutem. - Zoe, lëviz! 139 00:08:30,600 --> 00:08:32,750 (SOBS) Të lutem, babi. Mos e bëj. 140 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 (NHËHËSHTIM) 141 00:08:34,920 --> 00:08:36,069 Ju lutem. 142 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Mos e bëj. 143 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 (SIRENA VALIM) 144 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Në rregull. 145 00:08:59,120 --> 00:09:00,473 ZOE: Të dua, babi. 146 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 Pra, tani kemi njeriun që nuk mungon kurrë. 147 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Ku e vendose? 148 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 Le të themi, e futa në një vrimë dhe e hodha vrimën. 149 00:09:10,000 --> 00:09:11,035 Harley Quinn. 150 00:09:11,320 --> 00:09:12,480 (HARLEY QËQIS ME MANIAK) 151 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 (MUZIKA HIP HOP DUHET) 152 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 AMANDA: Para se të ikte dhe të bashkohej me cirkun, 153 00:09:21,720 --> 00:09:24,154 ajo njihej si Dr. Harleen Quinzel. 154 00:09:24,320 --> 00:09:26,595 Një psikiatër në Arkham Asylum. 155 00:09:27,720 --> 00:09:30,632 Ajo u caktua në vetë Klloun. 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 JOKER: Dr. Kuinzel. 157 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 E dini, unë jetoj për këto momente me ju. 158 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 (QËSHKUR) 159 00:09:36,600 --> 00:09:38,670 - Çfarë ke? - Të kam një kotele. 160 00:09:40,000 --> 00:09:41,149 Kaq i menduar. 161 00:09:41,320 --> 00:09:44,596 AMAN DA: Ajo mendonte se po e shëronte, por po dashurohej. 162 00:09:46,640 --> 00:09:49,279 Ka diçka që mund të bësh për mua, doktor. 163 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Çdo gjë. Unë do të thotë, po. 164 00:09:51,760 --> 00:09:53,876 Më duhet një mitraloz. 165 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 Një mitraloz? 166 00:09:59,480 --> 00:10:02,074 Flisni për një romancë në vendin e punës që shkoi keq. 167 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 (OFICERI duke bërtitur) 168 00:10:03,480 --> 00:10:04,880 (NJERI TË FOLUR TË PASQYSHËM MBI PA) 169 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 (BLEHET) 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 (NË RRUGËRIME) 171 00:10:13,360 --> 00:10:14,588 (NË GRUMË) Largohu nga unë. 172 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 NJERIU: Shh! 173 00:10:18,760 --> 00:10:20,910 Çfarë kemi këtu? 174 00:10:22,360 --> 00:10:24,828 Unë bëra gjithçka që thatë. Unë ju ndihmova. 175 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Ah. 176 00:10:26,720 --> 00:10:28,358 Ti më ndihmove. 177 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 Duke fshirë mendjen time? 178 00:10:31,160 --> 00:10:34,755 Sa pak kujtime të venitura kisha. 179 00:10:35,760 --> 00:10:36,875 Nr. 180 00:10:37,560 --> 00:10:41,553 Më la në një vrimë të zezë zemërimi dhe konfuzioni. 181 00:10:41,720 --> 00:10:45,110 A është ky ilaçi që praktikoni, Dr. Kuinzel? 182 00:10:45,280 --> 00:10:47,236 Çfarë do të bësh? Do të më vrisni, zoti J? 183 00:10:47,400 --> 00:10:48,719 Çfarë? 184 00:10:51,160 --> 00:10:52,912 Oh, nuk do të të vras. 185 00:10:53,840 --> 00:10:55,637 Unë thjesht do të të lëndoj 186 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 vërtetë, shumë keq. 187 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Ju mendoni kështu? 188 00:11:01,760 --> 00:11:03,751 Epo, mund ta marr. 189 00:11:04,760 --> 00:11:08,639 Nuk do të doja që t'i thyeshit ata dhëmbë të përsosur të mbuluar me porcelan 190 00:11:08,800 --> 00:11:11,633 kur lëngu të godet trurin. 191 00:11:13,240 --> 00:11:14,434 (HARLEY DUKE VOKALIZUAR) 192 00:11:17,320 --> 00:11:18,656 (JOKER DHE HARLEY QESHIN ME MANIAK) 193 00:11:18,680 --> 00:11:21,717 AMANDA: Ata u bënë mbreti dhe mbretëresha e qytetit Gotham. 194 00:11:21,880 --> 00:11:24,872 Dhe Zoti e ndihmoftë këdo që nuk e respektoi mbretëreshën. 195 00:11:25,560 --> 00:11:27,039 NJERIU 1: Më në fund takohemi. 196 00:11:27,200 --> 00:11:28,456 BURRI 2: Jo, ai nuk shtrëngon duart. 197 00:11:28,480 --> 00:11:30,948 Por ulu dhe pi një pije. 198 00:11:34,760 --> 00:11:35,875 Hej, J. 199 00:11:36,040 --> 00:11:39,396 Në emër të të gjithëve, ju mirëpresim përsëri. 200 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 Doja të vija dhe të them personalisht faleminderit. 201 00:11:42,280 --> 00:11:44,874 Ti më bën para të mira. Unë po ju bëj para të mira. 202 00:11:45,440 --> 00:11:47,635 A po më flet ëmbël? 203 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 (QESH NGALE) 204 00:11:50,640 --> 00:11:52,551 Unë e dua këtë djalë. 205 00:11:53,240 --> 00:11:55,470 Ai është kaq intensiv! 206 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 (TURMA duke brohoritur) 207 00:11:59,760 --> 00:12:01,637 BURRI 1: Mmm. Ju jeni një njeri me fat. 208 00:12:03,040 --> 00:12:04,837 Ke një kurvë të keqe. 209 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 Oh, ajo është. 210 00:12:10,480 --> 00:12:12,516 Zjarri në ijët e mia. 211 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 Kruarja në bigën time. 212 00:12:16,320 --> 00:12:21,189 E vetmja, e vetmja, Harley Quinn famëkeqe! 213 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 (FISHKULL) 214 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 Oh, hajde te babi. 215 00:12:34,760 --> 00:12:36,478 Pudin'! (QESH) 216 00:12:37,240 --> 00:12:38,275 JOKER: Dëgjo, 217 00:12:38,480 --> 00:12:42,632 ti je dhurata ime për këtë Hunka Hunka të bukur! 218 00:12:42,800 --> 00:12:45,360 Ti i përket atij tani. 219 00:12:45,520 --> 00:12:46,839 Epo... (GRUNIT) 220 00:12:47,240 --> 00:12:49,708 (QESHIN TË DYJA) 221 00:12:49,960 --> 00:12:51,313 Ti je e lezetshme. 222 00:12:51,760 --> 00:12:53,079 Më do mua? 223 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 Unë jam i gjithi juaji. 224 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 (duke marrë frymë RËNDË) 225 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Nuk dua mish viçi. 226 00:13:00,600 --> 00:13:03,034 Nuk doni mish viçi? Nuk doni mish viçi? 227 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 HARLEY: Pse, çfarë nuk shkon? Nuk më pëlqen? 228 00:13:05,440 --> 00:13:07,112 Mirë. Mos e humb kohën time atëherë. 229 00:13:07,280 --> 00:13:08,508 Kjo është zonja juaj. 230 00:13:08,720 --> 00:13:11,871 Shikoni, a po kënaqeni? 231 00:13:13,360 --> 00:13:14,554 Nr. 232 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 Kjo është zonja juaj, Xhoker. 233 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Kjo është e drejtë. 234 00:13:17,800 --> 00:13:18,869 - BURRI 1: Yo, J. - (TË shtëna me armë) 235 00:13:19,040 --> 00:13:20,075 (GRATË QË BRISHTIN) 236 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 (MOTORI I REVOLUAR) 237 00:13:22,520 --> 00:13:24,120 AMANDA: Dhe ky ishte vetëm fillimi. 238 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 (DY DUKE QESHUR) 239 00:13:32,880 --> 00:13:34,711 Hajde, Puddin'. Bëje atë! 240 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Oh. 241 00:13:38,000 --> 00:13:39,353 Ne kemi shoqëri. 242 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 Batsy, Batsy, Batsy. 243 00:13:44,200 --> 00:13:45,952 AMANDA: Ajo është më e çmendur se ai. 244 00:13:46,120 --> 00:13:47,917 - (RRËRRITET) - Dhe më i patrembur. 245 00:13:48,560 --> 00:13:51,393 Bat budalla, po e prish natën e takimit! 246 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 (QESH) 247 00:13:54,080 --> 00:13:55,195 Pudin. 248 00:13:57,680 --> 00:13:59,591 Puddin', nuk di të notoj! 249 00:14:29,600 --> 00:14:30,635 (GRUNTS) 250 00:14:36,960 --> 00:14:41,078 AMANDA: Por lakuriq i natës e kapi edhe atë. Ajo është në të njëjtën vrimë si Deadshot. 251 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 (duke qeshur) 252 00:14:55,640 --> 00:14:56,993 Dhe pastaj është Aussie. 253 00:14:57,720 --> 00:14:59,153 Digger Harkness. 254 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 Ose siç e quajnë tabloidët, Kapiten Bumerang. 255 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 (MUZIKA ROK LUANI) 256 00:15:10,600 --> 00:15:13,319 Ne do të jemi të pasur. (QESH) 257 00:15:13,600 --> 00:15:14,794 Po, ti dhe unë, shok. 258 00:15:14,960 --> 00:15:16,359 Shko dhe merr makinën. 259 00:15:16,560 --> 00:15:18,790 AMANDA: Ai grabiti çdo bankë në Australi të paktën një herë. 260 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 Më pas ai erdhi në Amerikë për një objektiv të ri. 261 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 (GRUNTS) 262 00:15:24,400 --> 00:15:26,038 Nuk funksionon mirë me të tjerët. 263 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 (BUMERANG QESH) 264 00:15:31,200 --> 00:15:32,792 Asnjë nder mes hajdutëve, a? 265 00:15:34,840 --> 00:15:37,832 Por ai u ngatërrua me një metahuman dhe jetoi për të treguar për të. 266 00:15:38,520 --> 00:15:41,717 Dhe a keni dëgjuar për djalin e shtëpisë pirokinetike? 267 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 (MUZIKA DUHET) 268 00:15:45,520 --> 00:15:46,953 ADMIRAL OLSEN: Si e kapët? 269 00:15:47,120 --> 00:15:48,678 AMANDA: Ne nuk e bëmë. Ai u dorëzua. 270 00:15:50,520 --> 00:15:54,229 Chato Santana. Në rrugë e quajnë El Diablo. 271 00:15:54,400 --> 00:15:56,914 Ky gangbanger i LA mendonte se ishte mbreti i botës... 272 00:15:58,240 --> 00:15:59,559 ...derisa humbi mbretëreshën e tij. 273 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 Hidhet në një trazirë burgu dhe djeg gjysmën e oborrit. 274 00:16:05,960 --> 00:16:08,076 Videoja e sigurisë është e pabesueshme. 275 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 (BADHET E PASQYRTME) 276 00:16:12,320 --> 00:16:14,709 - Oh, Jezus. Dreqin është ai? - (MUZIKA ROK LUANI) 277 00:16:14,880 --> 00:16:16,518 Emri i tij është Waylon Jones. 278 00:16:17,120 --> 00:16:19,793 Evolucioni bëri një hap prapa me këtë. 279 00:16:21,920 --> 00:16:25,151 Epo, K.C., është darkë. 280 00:16:25,320 --> 00:16:26,992 Vazhdo, hape atë, B. 281 00:16:30,760 --> 00:16:32,440 Kam diçka vërtet të bukur për ty sot, djalë. 282 00:16:33,000 --> 00:16:35,036 Hej, shef, a është e vërtetë që i ka përtypur dorën një njeriu? 283 00:16:36,800 --> 00:16:39,633 Shikoni atë, pikërisht atje. Gome e vullkanizuar. 284 00:16:44,880 --> 00:16:46,233 Më jep atë, Smitty. 285 00:16:47,400 --> 00:16:48,549 Ku jeni? 286 00:16:48,720 --> 00:16:50,073 Mos më bëj të të kap. 287 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 AMANDA: E quajnë Killer Croc. 288 00:16:56,760 --> 00:16:58,080 GRIGGS: Ja ku jeni! Je i uritur? 289 00:16:58,200 --> 00:17:01,272 Dëshironi pak ushqim? Vazhdo, ushqeje njeriun. 290 00:17:01,960 --> 00:17:03,552 Për çfarë jeni në humor sonte? 291 00:17:03,720 --> 00:17:08,396 Mora një cheeseburger të dyfishtë, unaza qepë, pak salcë lakër. 292 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 Ose një dhi gjigante pa lëkurë. 293 00:17:20,680 --> 00:17:22,193 AMANDA: Ai dukej si një përbindësh. 294 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 Kështu ata e trajtuan atë si një përbindësh. 295 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 Pastaj ai u bë një përbindësh. 296 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 Ai u përzu nga Gotham nga Bat. 297 00:17:35,720 --> 00:17:38,314 Shkoi në kërkim të shenjtërores diku tjetër. 298 00:17:38,480 --> 00:17:39,879 Nuk e gjeti kurrë. 299 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 (RRËRRITET) 300 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 (GRUNTS) 301 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 (duke bërtitur) 302 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 (VËRTIM) 303 00:17:48,000 --> 00:17:50,309 Më të mirën e ruajta për të fundit. 304 00:17:50,480 --> 00:17:52,596 - Shtriga. - Një shtrigë? 305 00:17:52,800 --> 00:17:56,031 Unë jam duke folur për një shtrigë fluturuese, magjistare, që bën mut-zhdukje. 306 00:17:56,200 --> 00:17:59,033 Një magjistare nga një dimension tjetër. Një botë tjetër. 307 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 Arkeologu Dr. June Moone, 308 00:18:05,080 --> 00:18:07,071 u end në shpellën e gabuar. 309 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 (GASPS) 310 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 (GRUNTS) 311 00:18:15,000 --> 00:18:17,639 GRUAJA: Qershor... 312 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 AMANDA: Ajo hapi diçka që nuk duhej të kishte... 313 00:18:25,840 --> 00:18:27,831 (GRUAJA QESH ME MANIAK) 314 00:18:34,160 --> 00:18:37,630 ...duke lëshuar një metanjeri më të fuqishëm se çdo tjetër që kemi hasur. 315 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 Magjistare. 316 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 Ajo banon në trupin e Dr. Moone tani. 317 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 Dhe ku është kjo shtrigë? 318 00:18:50,480 --> 00:18:51,913 Në xhepin tim. 319 00:18:52,080 --> 00:18:54,230 Tani thuaji atij pse ajo nuk do të të kthejë në bretkocë. 320 00:18:54,440 --> 00:18:57,273 Disa thonë se shtriga ka një zemër të fshehtë të varrosur, 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,908 dhe kushdo që e gjen mund ta kontrollojë shtrigën. 322 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 Kështu që ne kërkuam shpellën ku ajo u shfaq 323 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 dhe ne gjetëm zemrën e saj. 324 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 (BEEPS) 325 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 Ajo gjë është zemra e saj? 326 00:19:08,720 --> 00:19:10,711 Mmm-hmm. Ajo është e pambrojtur pa të. 327 00:19:10,960 --> 00:19:13,474 Ju dëshironi të vendosni sigurinë tonë kombëtare në duart e 328 00:19:13,640 --> 00:19:16,837 shtrigat, gangbangers dhe krokodilët? 329 00:19:17,000 --> 00:19:18,416 Mos harroni për të dashurën e Xhokerit. 330 00:19:18,440 --> 00:19:19,555 Këta janë zuzar, Amanda. 331 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 Çfarë ju bën të mendoni se mund t'i kontrolloni ato? 332 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Sepse duke i bërë njerëzit të veprojnë kundër interesave të tyre personale 333 00:19:24,960 --> 00:19:27,076 për sigurinë kombëtare të Shteteve të Bashkuara 334 00:19:27,240 --> 00:19:28,912 është ajo që bëj për të jetuar. 335 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 Ju merrni oficerin më të mirë të forcave speciale që ky komb ka prodhuar ndonjëherë, 336 00:19:33,080 --> 00:19:34,195 Kolonel Rick Flag. 337 00:19:57,920 --> 00:19:59,433 (ME DRIDHJE FRYMË) Më ndihmo. 338 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 AMANDA: E caktova të shikonte Dr. Moone, 339 00:20:01,440 --> 00:20:04,238 dhe ashtu siç shpresoja, u bë personale. 340 00:20:04,920 --> 00:20:06,512 Do të më puthësh apo jo? 341 00:20:06,720 --> 00:20:08,278 AMANDA: Unë kam zemrën e shtrigës. 342 00:20:08,440 --> 00:20:10,271 Dhe Dr. Moone ka të tijën. 343 00:20:11,840 --> 00:20:14,718 Tani ai do të ndjekë urdhrat e mia si Shkrim i Shenjtë. 344 00:20:17,520 --> 00:20:19,590 Në një botë me njerëz fluturues dhe përbindësha, 345 00:20:19,760 --> 00:20:22,797 kjo është mënyra e vetme për të mbrojtur vendin tonë. 346 00:20:26,360 --> 00:20:30,035 Po sikur Supermeni të kishte vendosur të fluturonte poshtë, 347 00:20:30,200 --> 00:20:31,997 gris çatinë e Shtëpisë së Bardhë 348 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 dhe kap Presidentin e Shteteve të Bashkuara 349 00:20:34,000 --> 00:20:35,160 nga Zyra Ovale? 350 00:20:36,000 --> 00:20:37,433 Kush do ta ndalonte? 351 00:20:38,600 --> 00:20:41,592 Ne morëm plane emergjence për armët bërthamore në Korenë e Veriut, 352 00:20:41,800 --> 00:20:44,030 antraks në postën tonë. Ne kemi marrë fluor në ujin tonë. 353 00:20:44,200 --> 00:20:48,876 Por çfarë ndodh nëse Supermeni tjetër bëhet terrorist? 354 00:20:50,000 --> 00:20:52,116 Amanda Waller ka një plan. Amanda? 355 00:20:52,280 --> 00:20:54,589 Unë dua të ndërtoj një ekip me disa njerëz shumë të këqij 356 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 që mendoj se mund të bëjë diçka të mirë. 357 00:20:56,560 --> 00:20:59,028 Ashtu si luftoni luftën tjetër, mundni Supermenin tjetër. 358 00:20:59,200 --> 00:21:00,679 Jo në orën time. 359 00:21:00,840 --> 00:21:04,276 Ju nuk po i nxirrni ato monstra në rrugë në emrin tonë. 360 00:21:04,440 --> 00:21:06,715 Gjeneral, i drejtojmë fshehurazi, pa atribuar. 361 00:21:06,880 --> 00:21:08,359 Duhet ditur rreptësisht. 362 00:21:08,520 --> 00:21:10,670 Dhe nëse kapen, i hedhim poshtë autobusit. 363 00:21:11,320 --> 00:21:13,436 Lufta e ardhshme do të bëhet me këta metahumanë. 364 00:21:13,600 --> 00:21:15,591 E jona, apo e tyre. 365 00:21:15,760 --> 00:21:18,149 Ne nuk jemi të vetmit që i gjurmojmë gurët në kërkim të tyre. 366 00:21:18,320 --> 00:21:20,390 Ti e di që ne nuk mund t'i kontrollojmë këta njerëz. 367 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 Qershor, ji i fortë. 368 00:21:28,960 --> 00:21:30,029 Dr. Moone. 369 00:21:49,360 --> 00:21:50,360 (SHFRYN) 370 00:21:55,080 --> 00:21:56,638 magjistare. 371 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 (MËRRËRIMI I PASQYRTAR) 372 00:22:11,240 --> 00:22:13,117 AMANDA: Njihuni me magjistaren. 373 00:22:13,280 --> 00:22:16,397 Gjithçka që dimë për të është në paketat tuaja informuese. 374 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 Ajo ka ecur në këtë tokë për një kohë shumë të gjatë 375 00:22:19,520 --> 00:22:21,750 dhe ka të ngjarë të jemi këtu kur të mos jemi prej kohësh. 376 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 Ky takim është tani një shfaqje magjike? 377 00:22:24,640 --> 00:22:27,632 Magjike apo jo, kjo vajzë mund të bëjë disa gjëra mjaft të pabesueshme. 378 00:22:30,280 --> 00:22:31,793 Shko merre, vajzë. 379 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 (GASPS) 380 00:22:47,360 --> 00:22:51,433 Po pak diçka nga kasaforta e ministrisë së armëve në Teheran? 381 00:23:00,760 --> 00:23:03,593 Ne i kemi ndjekur këto plane prej vitesh. 382 00:23:04,080 --> 00:23:05,320 (Magjepsja duke marrë frymë rëndë) 383 00:23:05,800 --> 00:23:07,995 Uh, të lutem mos më prek. Të lutem mos më prek. 384 00:23:08,160 --> 00:23:10,116 faleminderit. Ne do të donim që Dr. Moone të kthehej. 385 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 (BLIRIME) 386 00:23:19,320 --> 00:23:20,833 magjistare. 387 00:23:22,920 --> 00:23:24,478 QERSHOR: Të lutem. Ju lutem. 388 00:23:24,640 --> 00:23:26,870 Më vjen keq, nuk mund ta bëj përsëri. 389 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 Flamur, largoje nga këtu. 390 00:23:31,320 --> 00:23:36,314 Unë shkoj te autorizoj Amanda Waller për të krijuar Task Force X 391 00:23:36,480 --> 00:23:38,038 në kuadër të programit ARGUS. 392 00:23:40,320 --> 00:23:41,673 KRYETARI: Në rregull. 393 00:23:42,080 --> 00:23:43,877 Faleminderit zoti kryetar. 394 00:23:58,400 --> 00:23:59,833 ZOE: E di që bën gjëra të këqija. 395 00:24:00,840 --> 00:24:03,513 Mos u shqetëso, unë ende të dua. 396 00:24:16,600 --> 00:24:18,520 Mirë se vini në Belle Reve, kazermat speciale të sigurisë. 397 00:24:18,560 --> 00:24:19,879 Si je, burrë? 398 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 Pse nuk e puth bythën e saj? Ajo është në krye. 399 00:24:21,920 --> 00:24:23,592 GRIGGS: Mirë se vini, zonjë. si jeni? 400 00:24:23,760 --> 00:24:25,716 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar në çdo mënyrë. 401 00:24:26,400 --> 00:24:27,719 Ku janë ata? 402 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 (BIZZERËT) 403 00:24:45,160 --> 00:24:47,151 Je djalli? 404 00:24:49,440 --> 00:24:50,919 Ndoshta. 405 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 (KILLER CROC GROWLING) 406 00:25:20,800 --> 00:25:22,791 Nuk ke frike? 407 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 (duke rënkuar) 408 00:25:27,760 --> 00:25:30,069 Pse të vendosën këtu? 409 00:25:31,880 --> 00:25:33,518 pyeta. 410 00:25:37,720 --> 00:25:39,119 GRIGGS: Hape atë portë. 411 00:25:45,240 --> 00:25:46,992 GRIGGS: Epo, ese. 412 00:25:47,160 --> 00:25:48,752 Hola, mik. 413 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 Hidhe atë burrito poshtë. Ke vizitorë, njeri. 414 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 (BADHET E PASQYRTME) 415 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 (Njerëzit duke bërtitur) 416 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 (QESH) 417 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 Çfarë ka? Hej, doni pak nga kjo? 418 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Pastaj zbrit këtu. 419 00:26:08,560 --> 00:26:10,118 Nuk jam unë. 420 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Nuk ishe ti? 421 00:26:11,440 --> 00:26:14,637 Jo, ata thonë se jam unë, por nuk jam unë. Ai djalë ka ikur. 422 00:26:14,840 --> 00:26:15,989 Ai ka vdekur. 423 00:26:16,160 --> 00:26:18,116 - E megjithatë, ja ku jeni. - RICK: Zonjë. 424 00:26:18,280 --> 00:26:19,679 Më lejoni të përpiqem të flas me të. 425 00:26:24,440 --> 00:26:26,670 Dëshiron të vdesësh këtu, shok? 426 00:26:26,840 --> 00:26:29,195 Keni një goditje të vërtetë për të ecur përsëri në bllok. 427 00:26:29,400 --> 00:26:32,153 Pini një birrë të ftohtë, një vakt të këndshëm. 428 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 Një grua. 429 00:26:34,000 --> 00:26:37,709 Shiko, burrë, nuk je i pari që pyet dhe nuk do të jesh i fundit. 430 00:26:37,880 --> 00:26:39,359 Pyet çfarë? 431 00:26:39,520 --> 00:26:42,512 Unë jam burrë, mirë? Unë nuk jam armë. 432 00:26:43,600 --> 00:26:46,194 Unë do të vdes në paqe para se të ngre përsëri grushtat. 433 00:26:47,640 --> 00:26:49,471 Unë kam shkaktuar mjaft dëm. 434 00:26:57,040 --> 00:26:58,080 (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) 435 00:26:58,960 --> 00:27:00,080 RICK: Në rregull, hape atë. 436 00:27:00,560 --> 00:27:02,312 - Çfarë? - RICK: Më dëgjuat. 437 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 E dini se çfarë mund të bëjë ky njeri? 438 00:27:03,880 --> 00:27:07,031 Unë jam këtu për të zbuluar. Humbni kufizimet. 439 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 Në rregull. 440 00:27:14,720 --> 00:27:17,359 Çfarë është kjo? Uh, prova nxitëse? 441 00:27:18,280 --> 00:27:19,872 Le të shkojmë. Le të shohim se çfarë mund të bëni. 442 00:27:20,040 --> 00:27:22,713 Ata thonë se nuk ke humbur asnjë goditje. Provoje atë. 443 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Mmm-hmm. 444 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 Tani keni një në dhomë. Çfarë do të bësh me të? 445 00:27:40,320 --> 00:27:41,514 - Mut! - (NJERËZIT BËSHTIRIN) 446 00:27:42,280 --> 00:27:44,077 Më jep fjalën, shef. Unë do ta heq atë. 447 00:27:44,240 --> 00:27:45,434 Të gjithë qetësohuni. 448 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 Griggs, thuaju njerëzve të tu të largohen. 449 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 (duke Pëshpëritur) Thuaju atyre: "Lëreni poshtë." 450 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Qëndroni poshtë. 451 00:27:49,800 --> 00:27:52,553 Kolonel, për rekord, kjo ishte pikërisht ajo që më shqetësonte. 452 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Çfarë ka për darkë? 453 00:27:53,920 --> 00:27:55,239 Ames, nëse ky njeri më qëllon, 454 00:27:55,480 --> 00:27:57,232 Unë dua që ju ta vrisni atë 455 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 dhe dua që të pastroni historinë time të shfletuesit. 456 00:28:01,320 --> 00:28:04,915 Shihni, kunja e qitjes është futur poshtë, apo jo? 457 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 Mag plot raunde bedel. Nëse e tërheq këmbëzën, asgjë nuk ndodh. 458 00:28:08,720 --> 00:28:10,358 Ke plotesisht te drejte. 459 00:28:10,520 --> 00:28:13,239 Pse t'i jepnim një armë të mbushur një vrasësi famëkeq? 460 00:28:13,400 --> 00:28:15,914 Shkoni përpara, tërhiqni këmbëzën. Zbrazeni atë. 461 00:28:16,080 --> 00:28:18,435 Mos zbrazni asgjë. Ju as nuk e njihni këtë zonjë. 462 00:28:18,600 --> 00:28:20,352 Unë ju njoh nëntë muaj. 463 00:28:20,520 --> 00:28:22,856 Të kujtohet kur të solla atë biskota? Kjo ishte një biskotë e vërtetë. 464 00:28:22,880 --> 00:28:23,880 - (TË shtëna me armë) - (GAZIM) 465 00:28:25,720 --> 00:28:27,358 Çfarë? 466 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 - (NË NJERËZIM) - Oops. 467 00:28:29,720 --> 00:28:30,720 (QËSHKUR) 468 00:28:31,400 --> 00:28:33,356 Të gjithë shakaxhinjtë duhet të jenë të çmendur. 469 00:28:33,560 --> 00:28:35,471 (MUZIKA HIP HOP DUHET) 470 00:29:23,000 --> 00:29:25,275 Në rregull. Tani e dini se çfarë po blini. 471 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 Më lejoni t'ju them çmimin. Së pari, dua të largohem nga këtu. 472 00:29:28,840 --> 00:29:31,912 Së dyti, dua kujdestarinë e plotë të vajzës sime. 473 00:29:32,120 --> 00:29:35,032 në rregull? Dhe nëna e saj mund të ketë vizita të mbikëqyrura. 474 00:29:35,200 --> 00:29:38,431 Por i dashuri i saj i neveritshëm nuk mund të vijë. Darnell nuk mund të vijë. 475 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 - Darnell është jashtë. - Ai është jashtë. 476 00:29:40,360 --> 00:29:43,193 Së treti, ju do të paguani të gjithë shkollimin e vajzës sime. 477 00:29:43,360 --> 00:29:46,033 Shkollat ​​me te mira. Dhe pastaj dua që ajo të shkojë në kolegj. 478 00:29:46,200 --> 00:29:47,713 Ashtu si Harvardi. Ose Yale. 479 00:29:47,880 --> 00:29:49,677 - Pra Ivy League. - Ivy League, po. 480 00:29:49,840 --> 00:29:51,416 - Një prej tyre nyje të mëdha, e dini? - Mmm-hmm. 481 00:29:51,440 --> 00:29:54,352 Dhe, nëse ajo nuk mund ta shkurtojë atë dhe notat e saj fillojnë të rrëshqasin, 482 00:29:54,560 --> 00:29:56,080 Unë kam nevojë për ju për njerëzit e bardhë atë gjë. 483 00:29:56,160 --> 00:29:57,336 - Mmm-hmm. - Ti e di si ja kaloni. 484 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 - Oh, po. - E dini, apo jo? Në rregull. 485 00:29:58,880 --> 00:30:00,154 Tani ky është çmimi im. 486 00:30:00,360 --> 00:30:03,511 Por unë jam i shqetësuar sepse nuk shoh që askush të shkruajë gjëra të këqija. 487 00:30:03,680 --> 00:30:06,035 (QËSHTUR) Ju nuk jeni në gjendje të bëni ndonjë kërkesë. 488 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Oh. me vjen keq. Mendove se po flisja me ty. 489 00:30:09,880 --> 00:30:12,792 Jo, djalë porosi. Unë jam duke folur me shefin tuaj. 490 00:30:15,080 --> 00:30:18,197 Ky është çmimi im, zemër. Ju e dini se çfarë është. 491 00:30:22,720 --> 00:30:24,551 E vini re se këta janë kriminelë, hmm? 492 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 Ata janë frikacakë psikotikë, antisocialë. Nuk ka kuptim. 493 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Më lejoni të godas njësitë e nivelit të parë dhe unë do t'ju ndërtoj 494 00:30:30,280 --> 00:30:32,176 një ekip i goditësve të tubave që do të bëjnë gjithçka që mund të ëndërroni. 495 00:30:32,200 --> 00:30:34,350 Dua të them, ju duhen ushtarë të vërtetë. Jo këta të poshtër. 496 00:30:34,560 --> 00:30:37,074 Në Luftën e Dytë Botërore, Marina e SHBA bëri një marrëveshje me mafian 497 00:30:37,240 --> 00:30:38,878 për të mbrojtur anijet e saj në bregdet. 498 00:30:39,040 --> 00:30:40,473 Kjo nuk është Lufta e Dytë Botërore. 499 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 Është Lufta e Tretë Botërore. 500 00:30:42,600 --> 00:30:44,033 Çfarë jeni duke bërë në të vërtetë? 501 00:30:44,200 --> 00:30:46,873 Është një "nevojë për të ditur", dhe gjithçka që duhet të dini është se punoni për mua. 502 00:30:47,040 --> 00:30:50,350 Kjo mund të ndryshojë me një telefonatë. Edhe unë kam miq, e dini. 503 00:30:52,720 --> 00:30:54,312 Ja ku shkoni. Thirrni. 504 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 Por pa e menduar ty, 505 00:30:56,160 --> 00:30:59,994 shoqja jote e zonjës qëndron këtu e lidhur në një dërrasë në një koma të shkaktuar nga droga. 506 00:31:01,440 --> 00:31:03,112 Ata më paralajmëruan për ty. 507 00:31:04,800 --> 00:31:07,075 Gomari im memece nuk i besonte historitë. 508 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 Askush nuk bën. 509 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 (NHALON SHPEJT) 510 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 Ku është ajo? 511 00:31:25,600 --> 00:31:28,637 Është komplekse. Kjo nuk është vetëm ajo. 512 00:31:28,800 --> 00:31:30,631 Të gjithë po zhduken. 513 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Ja ky ligji i ri, 514 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 ku nëse je një djalë i keq mjaftueshëm i keq, ata vulosin "terrorist" në xhaketën tënde. 515 00:31:35,120 --> 00:31:38,999 Të dërgojnë në këtë moçal në Luiziana. Një faqe e zezë. 516 00:31:39,480 --> 00:31:41,152 Ja ku është ajo. 517 00:31:42,600 --> 00:31:44,238 Pra, çfarë po bëjmë? 518 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 Sillni makinën përreth. 519 00:31:47,720 --> 00:31:49,790 Ne po shkojmë për një makinë. 520 00:31:52,320 --> 00:31:53,833 (duke marrë frymë RËNDË) 521 00:31:57,120 --> 00:31:58,838 (QESH ME MANIAK) 522 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 GRIGGS: Lester, Lester! Më godit edhe një herë! 523 00:32:13,200 --> 00:32:14,349 Hajde, burrë! 524 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 Duhet të telefonosh lart dhe t'u thuash të më kalojnë edhe 10 K. 525 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - Hej! - Oh! 526 00:32:19,040 --> 00:32:21,349 - Shefi dëshiron të të shohë. - E di kush jam? 527 00:32:21,520 --> 00:32:22,720 - (TAZER KLIKON) - (PËRKOMBËTAR) 528 00:32:26,520 --> 00:32:28,670 Punë të mbarë, njeri. Ai po e vret. 529 00:32:28,880 --> 00:32:30,108 Hajde, njeri. Pse jam këtu? 530 00:32:30,280 --> 00:32:32,236 Në rregull, po, jam poshtë. E kuptoj, në rregull? 531 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 Unë kam pasur një sërë kuvertë të këqija. Nuk është faji im. në rregull? 532 00:32:36,720 --> 00:32:38,233 Shoku, kjo është e vërtetë. 533 00:32:38,400 --> 00:32:41,392 Më duhej t'i ndaloja këta njerëz që të digjnin shtëpinë tuaj me fëmijët tuaj në të. 534 00:32:46,720 --> 00:32:48,119 Por ju jeni me fat. 535 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 GRIGGS: Ndoshta. Pse mendoni kështu? 536 00:32:54,320 --> 00:32:55,992 Epo, e shkëlqyeshme. Çfarë ka? 537 00:32:57,400 --> 00:32:59,231 Griggs. ju jeni? 538 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 Ju mund të dëshironi ta mbani gojën mbyllur. 539 00:33:01,720 --> 00:33:03,756 Mund të shkoj, burrë? Çfarë dreqin po ndodh, burrë? 540 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 Kjo është çmenduri. 541 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 XOKER: Blla, bla-bla, bla-bla. 542 00:33:07,200 --> 00:33:09,316 Blla-bla, bla, bla. 543 00:33:10,840 --> 00:33:13,479 E gjithë kjo bisedë do të të lëndojë. 544 00:33:13,760 --> 00:33:14,909 Oh! Zoti im! 545 00:33:15,120 --> 00:33:16,872 (SNARLS) 546 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 Mmm. 547 00:33:35,440 --> 00:33:37,078 Mund të them se e kishe fjalën. 548 00:33:37,280 --> 00:33:40,158 - Po. - (QESHET ME MANIAK) 549 00:33:41,360 --> 00:33:43,430 Do të jesh shoku im. 550 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 (BBUBULLIM BUBULLIM) 551 00:34:00,280 --> 00:34:02,430 magjistare. 552 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 (duke kërcitur) 553 00:34:12,720 --> 00:34:13,720 (GRUNTS) 554 00:34:13,960 --> 00:34:16,315 - GRUAJA: Regjistro kohën e vdekjes. 1620. - Qershor? 555 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 GRUAJA: Le ta zbresim në morg. 556 00:34:20,240 --> 00:34:21,992 Qershor? Qershor? 557 00:34:23,200 --> 00:34:24,315 (QAN) Qershor. 558 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 qershor. 559 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 (GASPS) 560 00:34:29,720 --> 00:34:31,073 Çfarë keni bërë? 561 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Shh. 562 00:34:33,920 --> 00:34:35,069 Në rregull. 563 00:34:51,480 --> 00:34:52,480 - (BISH) - (GAZIM) 564 00:35:04,320 --> 00:35:05,600 (NJERI QË FLET NË GJUHË TJETËR) 565 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 (Magjepsja duke folur GJUHË TJETËR) 566 00:35:12,280 --> 00:35:14,316 Plus, mund të jetë numri i rrugëzimit. 567 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 Dëshironi të shkoni për pije? 568 00:35:19,360 --> 00:35:20,395 (GRUNTS) 569 00:35:28,520 --> 00:35:30,000 (Magjepsja duke folur GJUHË TJETËR) 570 00:35:32,680 --> 00:35:33,960 (NJERI QË FLET NË GJUHË TJETËR) 571 00:36:14,240 --> 00:36:15,912 MAGJËSIA: Magjistare. 572 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 (GASPS) 573 00:36:18,280 --> 00:36:19,952 (PËRGËZIM) Zoti e mallkoftë! 574 00:36:21,040 --> 00:36:23,315 Qershor! Qershor! 575 00:36:24,080 --> 00:36:25,115 (QERSHOR TË QËSHTIM) 576 00:36:25,880 --> 00:36:27,438 Qershor, me vjen keq. 577 00:36:32,480 --> 00:36:33,515 Shh. 578 00:36:38,280 --> 00:36:39,918 Ajo shkoi diku. 579 00:36:41,320 --> 00:36:45,791 Nëse duhet të zgjedhësh mes asaj apo meje, ndaloje atë. 580 00:36:45,960 --> 00:36:47,996 Më premto se do ta ndalosh. 581 00:36:52,080 --> 00:36:53,479 Edhe nëse më vret. 582 00:37:02,320 --> 00:37:04,390 (duke marrë frymë RËNDË) 583 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 (ME mbytje) 584 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 (Njerëzit gulçojnë) 585 00:37:20,000 --> 00:37:22,673 zotëri. zotëri. Je mire? 586 00:37:23,320 --> 00:37:25,675 A mund të marrësh frymë? A keni marrë ndonjë gjë? 587 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 Kjo është 21. Dërgo mjekësi në vendndodhjen time. 588 00:37:30,320 --> 00:37:31,548 BURRI: Unë jam mjek. 589 00:37:31,720 --> 00:37:33,656 GRUAJA: (NË RADIO) Roger. Sillni mjekësi në vendndodhjen tuaj. 590 00:37:33,680 --> 00:37:35,910 Nuk ka puls. Fillimi i ngjeshjeve. 591 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 (GRUNTS) 592 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 (GRUAJA BËRRIT) 593 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 (TURMA duke bërtitur) 594 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 (TURMA duke bërtitur) 595 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 NJERIU: Zotëri. 596 00:38:04,880 --> 00:38:07,519 Midway City është nën sulm. Është një entitet jo njerëzor. 597 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 Unë mendoj se ju e dini se çfarë të bëni, zotëri. 598 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Aktivizoni Task Force X 599 00:38:11,240 --> 00:38:13,800 dhe nxirr Amanda Waller dhe gjithë cirkun e saj në skenë sa më shpejt që të jetë e mundur. 600 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 zotëri. 601 00:38:16,920 --> 00:38:18,911 Ne do të transmetojmë drejtpërdrejt me Task Force X. Tërhiqni ato. 602 00:38:19,080 --> 00:38:20,080 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 603 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 ROJA: I burgosur, ule në gjunjë, tani! 604 00:38:26,760 --> 00:38:28,176 Poshtë në gjunjë! Duart në ajër! Kthehuni. 605 00:38:28,200 --> 00:38:29,235 Duart lart! 606 00:38:29,400 --> 00:38:30,879 Hej, unë jam duke bashkëpunuar. në rregull? 607 00:38:31,040 --> 00:38:32,917 - Kjo jam unë që jam i ftohtë. - Merre atë. 608 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 (NË RRUGËRIME) 609 00:38:35,120 --> 00:38:37,076 GRIGGS: Mos e gjuaj atë armë të mallkuar! 610 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Dreqin! 611 00:38:40,080 --> 00:38:41,560 - (PËRKOMBËTARË) - (KËRRITJE ELEKTRIKE) 612 00:38:41,720 --> 00:38:43,358 Hape portën! 613 00:38:43,520 --> 00:38:45,112 Të gjithë, rreshtohuni për nxjerrje. 614 00:38:45,280 --> 00:38:46,918 Le të shkojmë! Le të lëvizim, të lëvizim. 615 00:38:47,560 --> 00:38:49,790 Po. Hape derën! Le të shkojmë! 616 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 617 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 (GASPS) 618 00:38:56,520 --> 00:38:57,555 NJERIU 1: Goditi atë! 619 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 NJERIU 2: Nxitoni, para se të na pijë duhan! 620 00:39:00,800 --> 00:39:01,835 GRIGGS: Ku jeni? 621 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 - (UROHET) - NJERIU: Ua! 622 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 (NJERI duke bërtitur) 623 00:39:05,560 --> 00:39:06,560 (duke rënkuar) 624 00:39:08,600 --> 00:39:09,749 A është ai djali i ri? 625 00:39:10,280 --> 00:39:11,400 (HARLEY QESH ME MANIAK) 626 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Kush jeni ju? 627 00:39:17,840 --> 00:39:19,576 - NJERIU 1: Qëndroni pranë. Pajisja e armatimit. - HARLEY: Kush je ti? 628 00:39:19,600 --> 00:39:21,056 - Nuk e di kush je. - MAN 2: Pajisja e armatosur. 629 00:39:21,080 --> 00:39:23,833 Hej! Hej, po flas me ty. Hej, po flas me ty. 630 00:39:24,440 --> 00:39:26,032 - (BRISHT) - Injeksioni i suksesshëm. 631 00:39:26,960 --> 00:39:28,154 GRUAJA: Vendndodhja është verifikuar. 632 00:39:29,160 --> 00:39:32,630 Kushdo që më prek është i vdekur. Kushdo që... (BIRIT) 633 00:39:32,920 --> 00:39:35,639 - (ZONJA) Zonjë. Hej. - BURRI: Injeksioni i suksesshëm. 634 00:39:35,800 --> 00:39:38,189 - Hej! Zonja? Çfarë ishte kjo? - Vendndodhja e verifikuar. 635 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Tjetra! 636 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 O ju shurdh. Ti një prej tyre shata e shurdhër. 637 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 (KILLER CROC GROWLING) 638 00:39:43,480 --> 00:39:44,629 NJERIU 1: Hajde. 639 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 BURRI 2: Hesht dhe bëje. 640 00:39:48,320 --> 00:39:49,320 (VËRTIM) 641 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 HARLEY: Ua! 642 00:39:50,760 --> 00:39:53,360 Dëgjo, po transferohesh. Nuk e di ku po shkon. 643 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Është nga z. J. 644 00:39:54,800 --> 00:39:56,296 Do t'i thuash që u kujdesa për ty? 645 00:39:56,320 --> 00:39:58,276 Ju jeni shumë i dehur. 646 00:39:58,440 --> 00:40:00,635 Çfarë do të thuash me këtë? Çfarë do të thuash me këtë? 647 00:40:00,800 --> 00:40:03,155 Largohu nga unë! Largohu nga unë! Harley, çfarë do të thuash me këtë? 648 00:40:04,000 --> 00:40:05,592 Harley! 649 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 BURRI: Hej, kam një lindje. Unë kam një shportë dhuratë për Dr. Van Criss. 650 00:40:14,800 --> 00:40:17,473 Nuk je në listën e aksesit. Nuk mund të të lë të hysh. Më fal. 651 00:40:17,680 --> 00:40:20,592 Hej, mirë po ta lë me ty? Unë jam shumë prapa sot. 652 00:40:21,600 --> 00:40:23,318 faleminderit. Ju jeni një njeri i mirë. 653 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 (GRUNTS) 654 00:40:35,920 --> 00:40:37,353 Hape! 655 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 (GËZUAR) 656 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 Vetëm të lutem, bëj çfarëdo që të thonë. 657 00:40:48,840 --> 00:40:50,160 Bëj çfarëdo që të thonë. Thjesht bëjeni. 658 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 - (ME FRYMËRIM RËNDË) - Hmm. 659 00:41:01,760 --> 00:41:02,909 Kjo duket e rregullt. 660 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 (BLIRIME) 661 00:41:09,800 --> 00:41:11,756 COP: Ndize! Ndizet! Ndizet! 662 00:41:13,120 --> 00:41:14,120 (Policët që bërtasin) 663 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 Ai është pikërisht mbi ne. 664 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 Ky është një gabim. Rick, nuk mund ta bëj këtë. 665 00:41:25,000 --> 00:41:26,399 - Nuk mundem... - Dëgjo, dëgjo. 666 00:41:26,560 --> 00:41:28,039 Nuk ka rrugë tjetër. 667 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 Thjesht bëjeni. 668 00:41:32,400 --> 00:41:33,913 Thjesht bëjeni. 669 00:41:37,240 --> 00:41:38,434 magjistare. 670 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 AMANDA: Flamur, fol me mua. Çfarë po ndodh atje poshtë? 671 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 RICK: Amanda, ajo u mbyll. 672 00:41:44,120 --> 00:41:45,473 E thua sërish? 673 00:41:45,640 --> 00:41:47,153 Ajo u mbyll! 674 00:41:47,800 --> 00:41:48,915 Mut! 675 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 (NË GJUHË TJERA) 676 00:41:59,120 --> 00:42:00,155 (PËRGËZIM) 677 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 (GASPS) 678 00:42:50,440 --> 00:42:51,475 USHtari: Shko! 679 00:42:51,760 --> 00:42:52,760 (Ushtarët duke bërtitur) 680 00:43:02,080 --> 00:43:04,753 Ushtria në mbarë botën është në gatishmëri. Armët tona janë të paefektshme. 681 00:43:04,920 --> 00:43:06,831 Mendova se kjo ishte e përmbajtur! 682 00:43:22,280 --> 00:43:23,998 Kjo është dita më e keqe e jetës sime! 683 00:43:25,520 --> 00:43:28,796 BURRI: (MBI FOLËSIT) Të gjithë të evakuuarit duhet të raportojnë te një përfaqësues i FEMA. 684 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 BURRI: Çfarë po ndodh në atë qytet? 685 00:43:33,160 --> 00:43:34,718 Ata budallenjtë akoma këtu? 686 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 BURRI: Po, ata janë këtu. 687 00:43:38,200 --> 00:43:40,509 Alpha, ekipi Bravo, mbi mua. 688 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 (MUZIKA ROK LUANI) 689 00:43:43,520 --> 00:43:45,476 Çfarë dreqin, Flamur? 690 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 (duke rënkuar) 691 00:43:48,040 --> 00:43:49,189 Zhbllokoni ato. 692 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 HARLEY: Mmm! 693 00:43:57,400 --> 00:43:59,550 Përshëndetje, djema! Harley Quinn. 694 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 si ja kaloni? 695 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 Huh? 696 00:44:08,920 --> 00:44:12,037 Çfarë ishte kjo? A duhet t'i vras ​​të gjithë dhe të shpëtoj? 697 00:44:13,680 --> 00:44:16,433 Na vjen keq. Janë zërat. 698 00:44:17,960 --> 00:44:20,076 (QËSHTJE) Po bëj shaka! Jeez! 699 00:44:21,120 --> 00:44:22,872 Kjo nuk është ajo që ata thanë në të vërtetë. 700 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 Çfarë kemi këtu? 701 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Dymbëdhjetë kilogramë mut në një thes 10 kilogramësh. 702 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 (NJERIU QË GRUANI) 703 00:44:33,160 --> 00:44:35,230 RICK: Mirë se vini në festë, kapiten Bumerang. 704 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 (NË RRUGËRIME) 705 00:44:38,920 --> 00:44:41,480 Hej, çfarë po ndodh, burrë? 706 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 RIK: Qetësohu. 707 00:44:42,800 --> 00:44:44,916 Hej, një minutë po luaj Mahjong me mua nana, 708 00:44:45,080 --> 00:44:47,355 atëherë ky brez i kuq më godet askund. 709 00:44:47,520 --> 00:44:50,080 Mbylle gojën! Ju u kap duke grabitur një shkëmbim diamanti. 710 00:44:50,240 --> 00:44:51,434 nuk isha! 711 00:44:53,360 --> 00:44:57,273 RICK: Këtu vjen Slipknot, njeriu që mund të ngjitet çdo gjë. E mrekullueshme. 712 00:44:57,440 --> 00:44:59,112 GRUAJA: Kalofsh mirë o pleh. 713 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 - (NËRRUAR) - Oh. 714 00:45:01,600 --> 00:45:02,715 Drejtohu. 715 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 Ajo kishte një gojë. 716 00:45:06,520 --> 00:45:08,636 - (QESH) - RIK: Dëgjo! 717 00:45:09,160 --> 00:45:10,798 Në qafën tuaj, 718 00:45:11,640 --> 00:45:14,996 injeksion që ke, është një eksploziv naniti. 719 00:45:15,160 --> 00:45:19,119 Është sa një kokërr orizi, por është e fuqishme si një granatë dore. 720 00:45:19,320 --> 00:45:21,754 Ti nuk më bindesh, ti vdes. 721 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 (RRËRRITET) 722 00:45:23,640 --> 00:45:25,949 Ti përpiqesh të arratisesh, ti vdes. 723 00:45:26,160 --> 00:45:30,631 Përndryshe, ju më acaroni apo më shqetësoni, dhe mendoni se çfarë? 724 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 ti vdes. 725 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 Unë jam i njohur të jem mjaft shqetësues. Unë thjesht po ju paralajmëroj. 726 00:45:35,760 --> 00:45:36,795 Zonjë, hesht! 727 00:45:38,000 --> 00:45:39,194 Kjo është marrëveshja. 728 00:45:40,160 --> 00:45:44,631 Po shkon diku shumë keq, për të bërë diçka që do të të vrasë. 729 00:45:44,840 --> 00:45:46,319 Por derisa të ndodhë kjo, 730 00:45:47,680 --> 00:45:48,749 ti je problemi im. 731 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 VDEKJA: Mmm. 732 00:45:50,760 --> 00:45:52,910 Pra, ishte si një bisedë e shpejtë? 733 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 Po. Ishte një bisedë e fortë. 734 00:45:54,520 --> 00:45:55,714 Ja ku është muti juaj. 735 00:45:56,560 --> 00:45:58,869 Merrni atë që ju nevojitet për një luftë. Jemi rrota në 10. 736 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 Ju mund të dëshironi të punoni në motivimin e ekipit tuaj. 737 00:46:01,320 --> 00:46:02,912 - Keni dëgjuar për Phil Jackson? - Po. 738 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 Ai është si standardi i arit, mirë? 739 00:46:05,360 --> 00:46:07,999 Trekëndësh, kurvë. Studimi. 740 00:46:09,920 --> 00:46:11,353 (MUZIKA RAP DUHET) 741 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 (BLIRIME) 742 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 (duke rënkuar) 743 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 Çfarë? 744 00:47:13,600 --> 00:47:14,953 (TË GJITHË MËRRËRMURIM TË PASQYSHËM) 745 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 Nuk do të përshtatet më? 746 00:47:21,440 --> 00:47:23,078 Shumë mbeturina në bagazh? 747 00:47:23,240 --> 00:47:27,074 Jo. Sa herë që e vesh këtë, dikush vdes. 748 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 Dhe? 749 00:47:30,320 --> 00:47:31,912 Më pëlqen ta vendos. 750 00:47:32,760 --> 00:47:33,875 HARLEY: Mirë. 751 00:47:34,080 --> 00:47:37,277 Diçka më thotë se shumë njerëz janë gati të vdesin! 752 00:47:37,440 --> 00:47:38,839 DIABLO: Po. jemi ne. 753 00:47:39,040 --> 00:47:40,240 Po na çojnë drejt vdekjes. 754 00:47:40,280 --> 00:47:41,720 BUMERANG: Fol për veten, shok. 755 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 Hej, çfarë është ajo katrahurë në fytyrën tuaj? A lahet? 756 00:47:44,600 --> 00:47:45,600 (QËSHKUR) 757 00:47:45,920 --> 00:47:48,798 Hej, nëse të pëlqen një vajzë, a mund ta ndezësh cigaren e saj me gjilpërën tënde? 758 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 Sepse do të ishte me të vërtetë klas! 759 00:47:50,760 --> 00:47:53,274 DEADSHOT: Hej, të gjithë mund të dëshironi ta lini djalin e vjetër vetëm. 760 00:47:53,440 --> 00:47:56,716 Ai mund ta djegë gjithë këtë nyje. A nuk është kështu, ese? 761 00:47:56,880 --> 00:48:00,953 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar nga unë. Jam mirë, zonjë. 762 00:48:01,120 --> 00:48:02,951 Shikoni zërin e Perëndisë. 763 00:48:03,640 --> 00:48:04,640 (BEEPS) 764 00:48:05,960 --> 00:48:07,936 AMANDA: Për ju që nuk më njihni zyrtarisht, 765 00:48:07,960 --> 00:48:09,632 Emri im është Amanda Waller. 766 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 Ka një ngjarje terroriste aktive në Midway City. 767 00:48:14,120 --> 00:48:18,432 Unë dua që ju të hyni në qytet, të shpëtoni HVT-1 dhe t'i çoni në siguri. 768 00:48:19,160 --> 00:48:20,798 me vjen keq. Uh... 769 00:48:21,000 --> 00:48:24,595 Për ata prej nesh që nuk flasin mirë, çfarë është HVT-1? 770 00:48:24,760 --> 00:48:26,680 AMANDA: I vetmi person që ka rëndësi në qytet, 771 00:48:26,880 --> 00:48:28,472 i vetmi person që nuk mund ta vrasësh. 772 00:48:29,640 --> 00:48:32,359 Përfundoni misionin, ju merrni kohë nga dënimi me burg. 773 00:48:32,520 --> 00:48:34,272 Dështoni misionin, vdisni. 774 00:48:34,440 --> 00:48:37,989 Çdo gjë i ndodh kolonelit Flag, unë do të vras ​​secilin prej jush. 775 00:48:39,120 --> 00:48:40,678 Mbani mend, po shikoj. 776 00:48:42,320 --> 00:48:43,799 Unë shoh gjithçka. 777 00:48:46,480 --> 00:48:48,152 Këtu është biseda juaj e fortë. 778 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 Krahasuar me mutin tuaj, ajo e vrau. 779 00:48:51,520 --> 00:48:52,669 Pra kjo është ajo? 780 00:48:52,840 --> 00:48:55,718 Çfarë, ne një lloj Skuadre Vetëvrasëse? 781 00:48:55,880 --> 00:48:58,348 Unë do të njoftoj të afërmit tuaj. 782 00:48:59,840 --> 00:49:02,195 Alfa, ekipi Bravo. Ngjitu! 783 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 - Jeni vonë. - (FOL JAPONISHT) 784 00:49:10,640 --> 00:49:12,153 (Bëritur) 785 00:49:20,680 --> 00:49:21,680 (NJERI QË FOL JAPONISHT) 786 00:49:33,040 --> 00:49:34,040 (GRUNTS) 787 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 Kjo është Katana. Ajo më ka marrë kurrizin. 788 00:49:38,320 --> 00:49:41,232 Ajo mund t'ju presë të gjithëve në gjysmë me një goditje shpate, 789 00:49:41,400 --> 00:49:43,868 ashtu si kositja e lëndinës. 790 00:49:44,080 --> 00:49:45,991 Unë do të këshilloja të mos vriteshit prej saj. 791 00:49:46,160 --> 00:49:49,391 Shpata e saj bllokon shpirtrat e viktimave të saj. 792 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 HARLEY: Harley Quinn. Gëzohem që u njohëm. 793 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 Duajeni parfumin tuaj. 794 00:49:53,920 --> 00:49:56,309 Çfarë është kjo? Erë e keqe e vdekjes? 795 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 (HARLEY CHUCKLES) 796 00:49:57,800 --> 00:49:58,835 (FOL JAPONISHT) 797 00:50:00,160 --> 00:50:03,120 (QËSHTJE) Ua! Lehtë, kaubajzë. Nuk është një mision i tillë. Të ketë një vend. 798 00:50:03,760 --> 00:50:05,079 Ajo duket e bukur. 799 00:50:05,400 --> 00:50:06,435 (MUZIKA ROK LUANI) 800 00:50:13,920 --> 00:50:14,920 (RRËRRITET) 801 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 Shh. 802 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 Hej. 803 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 A duhet të jetë i gjelbër kështu? 804 00:50:32,480 --> 00:50:33,959 (PUKING) 805 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 HARLEY: Oh! 806 00:50:36,120 --> 00:50:37,473 Faull partie! 807 00:50:38,280 --> 00:50:39,713 Jo i ftohtë. 808 00:50:40,680 --> 00:50:42,591 (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) 809 00:50:52,640 --> 00:50:54,437 HARLEY: Oh. Shikoni dritat e bukura! 810 00:50:55,800 --> 00:50:57,677 A po e shihni këtë djema? 811 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 Çfarë ndodhi? 812 00:51:02,120 --> 00:51:03,633 Sulm terrorist. 813 00:51:03,800 --> 00:51:07,031 Bomba të pista, njerëz të këqij që gjuanin vendin me AK. 814 00:51:07,200 --> 00:51:09,156 E dini, mut e zakonshme. 815 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 E drejta. 816 00:51:11,320 --> 00:51:13,151 Po, ju jeni një gënjeshtar i keq. 817 00:51:14,160 --> 00:51:15,336 Nuk e di nëse ju kanë thënë, 818 00:51:15,360 --> 00:51:18,477 por unë jam vrasës me pagesë. Unë nuk jam zjarrfikës. Unë nuk i shpëtoj njerëzit. 819 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 Diçka për një dollar, apo jo? 820 00:51:20,800 --> 00:51:23,633 Ti i njeh edhe vendet e errëta. Mos veproni sikur nuk bëni. 821 00:51:23,800 --> 00:51:25,677 Unë jam një ushtar! 822 00:51:25,840 --> 00:51:28,673 Dhe ju jeni një vrasës serial që merr kartat e kreditit. 823 00:51:28,840 --> 00:51:33,152 Kur të fillojë të shtënat, dhe do të fillojë, ju do të shkurtoni dhe do të vraponi. 824 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 (QËLLIMI me armë) 825 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 (PILOT GRUNTS) 826 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 (duke bërtitur) 827 00:51:47,640 --> 00:51:49,198 NJERIU: (NË RADIO) Gjashtë-një po zbret. 828 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 Six-one po bie fort. 829 00:51:55,880 --> 00:51:57,029 (TË GJITHË TË BËRITUR) 830 00:52:02,360 --> 00:52:03,554 (MUAJ I PAKTUAR) 831 00:52:05,520 --> 00:52:07,238 NJERIU: Qëndroni pranë. Hiqni rampën. 832 00:52:09,240 --> 00:52:10,593 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 833 00:52:16,240 --> 00:52:18,151 Uu! Çfarë udhëtimi! 834 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 RICK: Jemi mirë. Ne jemi në rregull. Asetet janë të padëmtuara. 835 00:52:20,640 --> 00:52:21,640 (PSHSHERINA) 836 00:52:39,080 --> 00:52:41,071 - Lojëra me mendje. - Çfarë është kjo? 837 00:52:41,240 --> 00:52:43,276 E gjithë kjo bombë në qafë. 838 00:52:44,160 --> 00:52:45,229 Kjo nuk është e vërtetë, mik. 839 00:52:45,880 --> 00:52:48,120 Shihni, ata po përpiqen të na futin në kurth me mendjet tona, apo jo? 840 00:52:48,200 --> 00:52:51,795 Por ju shikoni përreth, ne jemi të lirë, brah. 841 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Si e dini këtë? 842 00:52:53,120 --> 00:52:55,270 Vetëm më beso. E di, në rregull? Është një mashtrim. 843 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 Tani po iki, sepse kam një jetë për të jetuar. 844 00:52:58,600 --> 00:53:00,591 Pyetja është, po vini? 845 00:53:04,720 --> 00:53:06,676 Po. I zgjuar! 846 00:53:18,640 --> 00:53:20,119 (NË RRUGËRIME) 847 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 (Bëritur) 848 00:53:25,960 --> 00:53:26,960 (GRUNTS) 849 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 RICK: Mbaje zjarrin. 850 00:53:32,440 --> 00:53:34,192 Na vjen keq. Kjo është ajo që bëj. 851 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 (PSHSHERINA) 852 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 dreqin. 853 00:53:48,440 --> 00:53:50,749 (QËSHTJE) Tani ky është një aplikacion vrasës! 854 00:53:50,920 --> 00:53:52,478 RICK: Në rregull. Dëshironi të vazhdoni të luani 855 00:53:52,640 --> 00:53:55,256 versioni Hollywood Squares i "I'll Blow Your Freaking Head Off"? 856 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Jeni i radhës? 857 00:53:57,160 --> 00:53:58,434 Po pengohesh, zonjë. 858 00:53:59,280 --> 00:54:00,918 Ti tjetri, Deadshot? 859 00:54:03,960 --> 00:54:05,029 Sapo më kërcënove? 860 00:54:05,200 --> 00:54:06,599 Oh, po. 861 00:54:06,800 --> 00:54:08,313 Ai vetëm më kërcënoi. 862 00:54:12,040 --> 00:54:13,439 Lëvizni. 863 00:54:13,640 --> 00:54:15,198 Keni një të dashur? 864 00:54:18,960 --> 00:54:20,518 Në rregull, do ta vras. 865 00:54:20,680 --> 00:54:21,816 HARLEY: Epo, më mirë bëjeni shpejt 866 00:54:21,840 --> 00:54:23,560 sepse ai do të na vrasë të gjithëve një nga një. 867 00:54:24,360 --> 00:54:26,920 Do ta heq, zonjën e shpatës, pesë ose shtatë nga këto vula. 868 00:54:27,040 --> 00:54:29,076 Pas kësaj, do të më duhet ndihmë. Je poshtë? 869 00:54:29,280 --> 00:54:31,794 Gjithmonë. Po muti në qafë? 870 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 Shoku juaj do të na ndihmojë me këtë, apo jo? 871 00:54:37,840 --> 00:54:39,910 Edhe ti je miku im. 872 00:54:40,080 --> 00:54:41,080 (QËSHKUR) 873 00:54:41,320 --> 00:54:44,517 Rri e keqe, fytyrë kukulle. Përhapni fjalën. 874 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 Pra... 875 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 Po mendoj nëse lëvizim së bashku, 876 00:55:00,320 --> 00:55:03,118 ne mund t'i vrasim të gjithë këta djem dhe të shkojmë në rrugë të ndryshme. 877 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 - Po? - Tingëllon mirë. 878 00:55:12,680 --> 00:55:14,159 Përhapni fjalën. 879 00:55:16,400 --> 00:55:17,799 Psst. Oi. Oi. 880 00:55:20,720 --> 00:55:22,119 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, njeri. 881 00:55:22,520 --> 00:55:23,953 Kur të vijë koha, 882 00:55:24,240 --> 00:55:25,673 e godit Flamurin me top zjarri. 883 00:55:26,320 --> 00:55:29,551 Ai do të jetë shumë i zënë duke djegur deri në vdekje për të na drejtuar me telefonin e tij të dënimit. 884 00:55:30,120 --> 00:55:31,120 Atëherë çfarë? 885 00:55:31,840 --> 00:55:33,319 Pastaj ikim nga këtu. 886 00:55:34,720 --> 00:55:35,789 Dhe çfarë të bëjë? 887 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 Çfarë je ti, Sokrat gjakatar, me gjithë pyetjet? 888 00:55:38,320 --> 00:55:39,435 Liri o njeri. 889 00:55:40,240 --> 00:55:41,878 Liri! E mbani mend atë, apo jo? 890 00:55:43,240 --> 00:55:44,760 Ne jemi kriminelë. E dini këtë, apo jo? 891 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 Po. Është e mrekullueshme. 892 00:55:46,680 --> 00:55:47,908 Hajde, bëje bastardin. 893 00:55:50,520 --> 00:55:51,589 Hej, ki kujdes. 894 00:55:52,080 --> 00:55:53,115 Ai ha njerëz. 895 00:55:53,280 --> 00:55:54,599 Më fal, Nënë Superiore, çfarë? 896 00:55:55,080 --> 00:55:56,718 Ai i ha njerëzit për të vërtetë, mik. 897 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 Ai është një kanibal. 898 00:55:58,400 --> 00:55:59,628 Oh. 899 00:56:03,960 --> 00:56:05,075 Nr. 900 00:56:12,520 --> 00:56:14,238 (GRUNTS) 901 00:56:17,240 --> 00:56:18,639 (Të trokas) 902 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 - Çfarë i thatë atij? - (QËSHKUR) 903 00:56:22,800 --> 00:56:24,756 Asgjë. Vetëm duke qeshur. 904 00:56:25,480 --> 00:56:26,754 Pa merak. 905 00:56:33,840 --> 00:56:36,160 USHtari: (NË RADIO) Unë jam duke qëndruar pranë ekipit të ndjekjes në tac. 906 00:56:46,640 --> 00:56:49,438 C2, sa është ngarkesa operative e PLS? 907 00:56:49,640 --> 00:56:51,039 Shef, kemi marrë njerëz këtu. 908 00:56:52,160 --> 00:56:53,832 Unë jam në rrugën time. 909 00:56:55,000 --> 00:56:56,399 (FJALË E PASQYRTUESHME) 910 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Mut. 911 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 RICK: Amanda, ne kemi armiq përpara. 912 00:57:09,440 --> 00:57:11,158 Flamur, largohu që andej. 913 00:57:11,360 --> 00:57:13,669 Ne nuk jemi këtu për t'i luftuar ata. Ne e dimë që nuk funksionon. 914 00:57:13,840 --> 00:57:15,558 RICK: Kopjojeni atë. 915 00:57:15,720 --> 00:57:16,994 Ne po devijojmë. 916 00:57:17,200 --> 00:57:19,714 Përplaseni skuadrën e dytë dy blloqe në lindje. 917 00:57:19,880 --> 00:57:22,519 Ne do të kalojmë përmes jush, do të vazhdojmë në veri. 918 00:57:22,680 --> 00:57:24,216 Ushtari 1: (PËSHIRËRIT) Merrni Bravo dy blloqe në lindje. 919 00:57:24,240 --> 00:57:26,176 Ne do të kalojmë përmes jush sapo të jeni në pozicion. 920 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 USHtari 2: Kopjojeni atë. 921 00:57:31,880 --> 00:57:32,949 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 922 00:57:34,520 --> 00:57:38,832 Hej. Më pëlqejnë këto shanse, mik. Thjesht thuaj fjalën. 923 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Po. 924 00:57:40,800 --> 00:57:41,915 Hajde. 925 00:57:42,360 --> 00:57:43,360 Po, u... 926 00:57:43,560 --> 00:57:44,879 Mbaje atë mendim. 927 00:57:54,120 --> 00:57:56,429 Rick, pse duken kështu? 928 00:57:56,600 --> 00:57:58,272 Vetëm qëndroni të ftohtë. 929 00:57:59,640 --> 00:58:01,073 (TË FOLURIT GJUHË TJETËR) 930 00:58:10,120 --> 00:58:11,155 Dreqin janë ata? 931 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 Ti pre dhe ik, unë do të të fryj kokën. 932 00:58:18,280 --> 00:58:19,280 (GRUNTS) 933 00:58:19,520 --> 00:58:20,520 (FOL JAPONISHT) 934 00:58:24,880 --> 00:58:25,880 (duke rënkuar) 935 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 RICK: Goditi ata! 936 00:58:27,600 --> 00:58:28,874 (QËLLIMI me armë) 937 00:58:34,280 --> 00:58:35,280 (RRËRRITET) 938 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 Huh. 939 00:58:46,720 --> 00:58:47,720 (NË RRUGËRIME) 940 00:59:10,120 --> 00:59:11,269 (NË RRUGËRIME) 941 00:59:20,440 --> 00:59:21,793 (VËRITIM) 942 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 Hej. 943 00:59:26,400 --> 00:59:27,719 (NË RRUGËRIME) 944 00:59:31,160 --> 00:59:32,160 (NË RRUGËRIME) 945 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 Ha! 946 00:59:44,840 --> 00:59:45,840 (NË RRUGËRIME) 947 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 Largohu nga unë! 948 00:59:56,280 --> 00:59:57,395 Largohu nga unë! Djali i një... 949 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 (GRUNTS) 950 01:00:02,080 --> 01:00:03,115 Flamur! 951 01:00:04,680 --> 01:00:05,976 - Largim i mirë. - DEADSHOT: Harley! 952 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 Ai vdes, ne vdesim. 953 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 (PËRRËKOHET) 954 01:00:19,720 --> 01:00:21,073 - Faleminderit. - Hesht. 955 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Shpërthim prapa, i qartë! 956 01:00:25,880 --> 01:00:27,552 (VËRITIM) 957 01:01:06,840 --> 01:01:08,592 (PËRGËZIM) 958 01:01:13,600 --> 01:01:14,715 (PËSHPËSHIRË) Pinki. 959 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 Kështu pres dhe vrapoj. 960 01:01:24,920 --> 01:01:25,920 (HARLEY GRUNTS) 961 01:01:28,760 --> 01:01:30,193 DEADSHOT: Hej. 962 01:01:30,360 --> 01:01:31,360 Hej, hajde. 963 01:01:31,600 --> 01:01:33,750 Çfarë? E pashë të lëvizte. 964 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 Shihni? U dridh. Unë mendoj. 965 01:01:38,080 --> 01:01:39,479 Hej, ti ishe një ndihmë, princeshë. 966 01:01:40,720 --> 01:01:41,914 Është më mirë kështu. 967 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 Më beso. 968 01:01:43,720 --> 01:01:45,438 Oh, po, ti je njeriu i zjarrit, eh? 969 01:01:45,600 --> 01:01:47,795 - Po, isha. Po. - E drejta. Po. Hej. 970 01:01:49,120 --> 01:01:50,269 Epo, shiko këtu. 971 01:01:50,440 --> 01:01:51,998 Uu! Është zjarr. 972 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 Uu! 973 01:01:55,120 --> 01:01:57,236 Në përmbledhje thuhet se terroristët. 974 01:01:57,840 --> 01:01:58,976 Dëshironi të filloni ta shpjegoni këtë? 975 01:01:59,000 --> 01:02:00,680 RICK: Po të thoja, a do të më besoje? 976 01:02:02,160 --> 01:02:03,718 - Çfarë janë ata? - RICK: Nuk e di. 977 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 Kjo është marrëzi. 978 01:02:05,960 --> 01:02:08,349 Gjëja është në një orë 3,000 dollarë. 979 01:02:09,800 --> 01:02:11,119 A është ai një person? 980 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 ishte. 981 01:02:13,600 --> 01:02:14,999 Tani nuk është. 982 01:02:16,320 --> 01:02:17,355 Hej, mos! 983 01:02:18,000 --> 01:02:19,194 Çfarë? 984 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Kemi një punë për të bërë. 985 01:02:20,840 --> 01:02:22,319 (duke rënkuar) 986 01:02:23,840 --> 01:02:24,840 Ne po lëvizim. 987 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 Lëvizni djemtë tuaj. 988 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 Le të shkojmë. 989 01:02:33,960 --> 01:02:35,632 (MUAJ I PAKTUAR) 990 01:02:42,360 --> 01:02:44,396 RICK: Waller, ne po ecim drejt objektivit. 991 01:02:44,560 --> 01:02:46,136 Humbëm kontaktet me Bravo. Keni një pamje vizuale? 992 01:02:46,160 --> 01:02:47,195 AMANDA: Qëndroni pranë. 993 01:02:47,360 --> 01:02:49,669 - Diçka në skuadrën tjetër? - Jo, zonjë. 994 01:02:49,840 --> 01:02:52,195 Go-7, më duhen sensorët tuaj në ato koordinata. 995 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Flamuri, është negativ. 996 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 Ata u fejuan kur ishe ti, por ne i humbëm. 997 01:02:56,640 --> 01:02:58,119 (TË FOLURIT GJUHË TJETËR) 998 01:03:20,520 --> 01:03:21,520 (FLET GJUHË TJETËR) 999 01:03:26,200 --> 01:03:27,235 (TË FOLURIT GJUHË TJETËR) 1000 01:03:33,360 --> 01:03:34,429 RICK: Seriozisht? 1001 01:03:34,600 --> 01:03:36,909 Dreqin e keni gabim me ju njerez? 1002 01:03:37,120 --> 01:03:40,078 Ne jemi njerëz të këqij. Kjo është ajo që ne bëjmë. 1003 01:03:44,720 --> 01:03:46,233 (BALLËZIM I PASQYRT NË RADIO) 1004 01:03:59,240 --> 01:04:01,231 RICK: Hej, Deadshot. Unë kam qenë duke menduar. 1005 01:04:01,560 --> 01:04:04,597 Nëse nuk bashkohemi, askush nuk do të dalë i gjallë nga këtu. 1006 01:04:06,240 --> 01:04:07,275 Hmm. 1007 01:04:07,480 --> 01:04:08,674 Dhe? 1008 01:04:09,120 --> 01:04:11,236 Këta njerëz ju respektojnë. Keni ndikim. 1009 01:04:12,320 --> 01:04:14,117 Në rregull. Cila është loja juaj tani? 1010 01:04:14,280 --> 01:04:15,793 Ju jeni një njeri i fjalës tuaj, apo jo? 1011 01:04:16,120 --> 01:04:17,553 (TALLJET) 1012 01:04:18,840 --> 01:04:20,114 Unë dua misionin tim. 1013 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 Ju dëshironi që jeta juaj dhe fëmija juaj të kthehen. 1014 01:04:23,440 --> 01:04:28,230 Ju më ndihmoni të mbaj këtë paradë të Mardi Gras në radhë dhe unë do t'ju lidh. 1015 01:04:30,120 --> 01:04:32,076 Waller është mjeshtri i kukullave. 1016 01:04:32,480 --> 01:04:34,000 Nuk ke mut për të më lidhur mua. 1017 01:04:34,160 --> 01:04:35,798 Kam shumë fije për të tërhequr. 1018 01:04:36,120 --> 01:04:37,856 Thjesht i çoni në majë të asaj ndërtese të synuar 1019 01:04:37,880 --> 01:04:39,791 dhe merrni shpëtimtarin tim në atë përshëndetje të nxjerrjes. 1020 01:04:40,480 --> 01:04:41,936 Dhe do të sigurohesh që të paguhem? 1021 01:04:41,960 --> 01:04:43,109 Dhe ju paguheni. 1022 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 Ju paguheni, dhe ju merrni fillimin tuaj të ri. 1023 01:04:46,080 --> 01:04:47,080 (QËSHKUR) 1024 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 RICK: Merr një gju. 1025 01:05:00,000 --> 01:05:01,560 Trupi ynë është në krye të asaj ndërtese. 1026 01:05:01,680 --> 01:05:02,999 Ne ngjitemi atje lart, 1027 01:05:03,160 --> 01:05:04,920 nxirrni nga kasaforta ku janë fshehur. 1028 01:05:05,000 --> 01:05:06,752 Helos na nxjerr nga çatia. 1029 01:05:06,960 --> 01:05:08,518 - Është koha e Millerit. - Kontrollo. 1030 01:05:09,720 --> 01:05:11,915 Flamuri, kush është atje lart? 1031 01:05:12,080 --> 01:05:13,296 RICK: Kjo nuk është shqetësimi juaj. 1032 01:05:13,320 --> 01:05:15,216 - DEADSHOT: A e dini kush është atje lart? - RICK: Jo. 1033 01:05:15,240 --> 01:05:16,468 DEADSHOT: A është Presidenti? 1034 01:05:16,680 --> 01:05:17,840 RICK: Nuk është presidenti. 1035 01:05:29,880 --> 01:05:31,154 Epo! 1036 01:05:50,120 --> 01:05:51,553 (GOMAT KRISHTIM) 1037 01:05:52,280 --> 01:05:53,349 Oh, ti! 1038 01:05:53,520 --> 01:05:55,476 Ti nuk po me le. Nuk po me le! 1039 01:05:55,680 --> 01:05:57,875 Ju jeni një dhimbje në byth. 1040 01:06:00,840 --> 01:06:03,115 Unë kam bërë gjithçka që keni thënë. 1041 01:06:03,280 --> 01:06:06,511 Çdo provë, çdo provë, çdo fillim. 1042 01:06:06,680 --> 01:06:09,478 Unë kam vërtetuar se të dua. Thjesht pranoje. 1043 01:06:09,640 --> 01:06:11,153 E kuptova, e kuptova, e kuptova, e kuptova. 1044 01:06:11,520 --> 01:06:15,399 Unë nuk jam dikush që më duan. 1045 01:06:16,440 --> 01:06:18,829 Unë jam një ide. 1046 01:06:19,000 --> 01:06:21,230 - Një gjendje shpirtërore. - (KAMION HONKS) 1047 01:06:21,400 --> 01:06:24,995 Unë e zbatoj vullnetin tim sipas planit tim. 1048 01:06:25,160 --> 01:06:28,118 Dhe ti doktor... 1049 01:06:28,800 --> 01:06:30,096 - Nuk janë pjesë e planit tim. - (KAMIONI BORI) 1050 01:06:30,120 --> 01:06:33,749 Më lër të hyj. Të premtoj... Më lër të hyj! Të premtoj se nuk do të të lëndoj. 1051 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 Një premtim-premtim? 1052 01:06:35,400 --> 01:06:36,833 Hej, dickface! 1053 01:06:37,560 --> 01:06:39,755 Mendja po i bërtet kurvës tënde diku tjetër? 1054 01:06:41,600 --> 01:06:44,114 Unë do të thosha, "Unë nuk do ta bëja këtë nëse do të isha në vendin tuaj." 1055 01:06:48,240 --> 01:06:49,753 Mos më lëndo. 1056 01:06:50,400 --> 01:06:51,435 Unë do të jem shoku juaj. 1057 01:06:55,480 --> 01:06:58,040 Bëje atë. Bëje, bëje, bëje. 1058 01:06:58,240 --> 01:07:01,755 Zemra ime ju frikëson, dhe një armë jo? 1059 01:07:01,920 --> 01:07:02,989 Bëje atë! 1060 01:07:06,440 --> 01:07:07,668 (QESH) 1061 01:07:09,360 --> 01:07:12,955 Nëse nuk do të ishe kaq i çmendur, do të mendoja se ishe i çmendur. 1062 01:07:14,600 --> 01:07:16,830 Largohu. 1063 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 DEADSHOT: Harley, po vjen? 1064 01:07:32,800 --> 01:07:34,836 (duke rënkuar) 1065 01:07:35,880 --> 01:07:37,472 Pse i hani njerëzit? 1066 01:07:41,600 --> 01:07:43,795 Më jep fuqinë e tyre. 1067 01:07:44,720 --> 01:07:45,755 Dëshironi të më hani? 1068 01:07:46,360 --> 01:07:47,360 (PËRRËKOHET) 1069 01:07:47,640 --> 01:07:48,868 Dreqin, jo. 1070 01:07:49,160 --> 01:07:50,309 Ah, pse jo? 1071 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 Unë nuk dua që të çmendesh. 1072 01:07:54,520 --> 01:07:56,636 Thotë djali që jeton në kanalizim. 1073 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 Të paktën e di që është kanalizim. 1074 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Oh, e kuptoj. 1075 01:08:01,680 --> 01:08:03,830 Sepse si, ky është gjithashtu një kanalizim, 1076 01:08:04,080 --> 01:08:06,310 vetëm me dyqane dhe restorante të këndshme, apo jo? 1077 01:08:06,480 --> 01:08:08,994 - Mmm. - E urren shumë njerëzimin? 1078 01:08:10,520 --> 01:08:11,669 Më lejoni të marr me mend. 1079 01:08:12,840 --> 01:08:16,355 Mami nuk të çoi te Chuck E. Cheese në ditëlindjen tënde të gjashtë. 1080 01:08:17,440 --> 01:08:19,240 - Mund të rekomandoj një terapist të mirë. - (GËRQET) 1081 01:08:20,520 --> 01:08:21,794 (QËSHQES) 1082 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 Pse? 1083 01:08:23,200 --> 01:08:24,553 Sepse jam i mërzitur. 1084 01:08:24,720 --> 01:08:28,759 Unë kam nevojë për një viktimë, një mendje për të ndarë dhe për të pështyrë. 1085 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 Lëreni, shok. Ajo është një vrimë lepuri. Mos bini brenda. 1086 01:08:31,360 --> 01:08:32,360 (HISES) 1087 01:08:36,320 --> 01:08:38,197 Dhe ja një tani. 1088 01:08:39,520 --> 01:08:41,750 Japoneze, femër. 1089 01:08:42,000 --> 01:08:46,152 Mesi i viteve 20, 5'5”, shëndet i mirë, atletik. 1090 01:08:46,440 --> 01:08:47,873 Dhe... 1091 01:08:48,160 --> 01:08:49,160 (NHALON SHPEJT) 1092 01:08:49,560 --> 01:08:50,959 Një fëmijë i vetëm. 1093 01:08:51,680 --> 01:08:54,752 Me çështje të thella të babait. 1094 01:08:56,120 --> 01:08:59,874 Babi donte një djalë, kështu që ajo duhet të fshihet pas një maske. 1095 01:09:04,800 --> 01:09:06,597 Unë nuk jam 1096 01:09:08,000 --> 01:09:09,194 duke u fshehur. 1097 01:09:10,760 --> 01:09:12,193 Tani, ai ishte gangster. 1098 01:09:12,880 --> 01:09:14,029 Harley. 1099 01:09:14,200 --> 01:09:16,056 Pse nuk ndalon së vepruari si një striptiste e dehur? 1100 01:09:16,080 --> 01:09:18,040 A doni të më tregoni se çfarë dreqin po ndodh, atëherë? 1101 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 'Sepse... 1102 01:09:19,280 --> 01:09:21,475 (NË NJERËSHIM) I vjen era një miu. 1103 01:09:23,520 --> 01:09:25,476 Nëse nuk na e hedhin kokën, 1104 01:09:25,800 --> 01:09:27,711 ne do të duhet të luftojmë për të dalë nga ky qytet. 1105 01:09:28,680 --> 01:09:31,069 Unë kam nevojë që ju të luani mirë me fëmijët e tjerë. 1106 01:09:31,360 --> 01:09:34,352 Dhe në heshtje kthehu në kafazin tim. 1107 01:09:35,240 --> 01:09:36,559 Sigurisht, në rregull. 1108 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 Hej, kjo është në rregull, i shitur. e kuptoj. e kuptoj. 1109 01:09:40,720 --> 01:09:42,870 Unë e di se si funksionon bota, mirë? 1110 01:09:43,480 --> 01:09:45,596 Dhe kur bëhet fjalë për zemrën, 1111 01:09:46,760 --> 01:09:48,478 secili për vete, apo jo? 1112 01:10:08,320 --> 01:10:09,355 Waller? 1113 01:10:10,240 --> 01:10:13,073 Ne jemi gati të hyjmë në ndërtesë. Bëje gati atë helikopter. 1114 01:10:17,160 --> 01:10:18,680 Çfarë thoni ta mbarojmë këtë? 1115 01:10:18,800 --> 01:10:21,155 RIKI: (PËSHIRËRIT) Çfarë dreqin? Goditje e vdekur. Bie prapa. 1116 01:10:27,320 --> 01:10:28,833 E keni problem nëse etiketojmë së bashku? 1117 01:10:42,320 --> 01:10:44,436 Uu! Duket se kemi një vend me fat, a? 1118 01:10:45,640 --> 01:10:47,676 Bëj një shëtitje në park. 1119 01:10:47,840 --> 01:10:49,432 Lehtë peasy. 1120 01:10:49,640 --> 01:10:51,312 Mos më bëj të të qëlloj. 1121 01:10:51,480 --> 01:10:52,480 (QESH) 1122 01:10:55,200 --> 01:10:56,200 (KËMBANET E ASHENSIVE) 1123 01:10:56,840 --> 01:10:58,353 RICK: Zoti e mallkoftë. Harley! 1124 01:10:59,000 --> 01:11:00,149 USHtari: Shko, shko, shko, shko! 1125 01:11:01,360 --> 01:11:02,509 (MUZIKA POP LUANI) 1126 01:11:08,320 --> 01:11:09,320 (GËZUAR) 1127 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 (GRUNTS) 1128 01:11:20,880 --> 01:11:21,880 (duke gulçuar) 1129 01:11:24,520 --> 01:11:25,520 (BËRTET) 1130 01:11:26,320 --> 01:11:27,320 (NË RRUGËRIME) 1131 01:11:41,440 --> 01:11:42,440 (SHFRYN) 1132 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 (RRËRRITET) 1133 01:11:48,240 --> 01:11:49,355 Hej, djema! 1134 01:11:55,920 --> 01:11:57,239 Hajde. Le të shkojmë. 1135 01:11:57,800 --> 01:11:58,800 (RRËRRITET) 1136 01:12:06,600 --> 01:12:10,070 Zonja. Kam detektorë lëvizjeje që fikeshin në dyshemetë e sigurta. 1137 01:12:13,120 --> 01:12:15,031 - Flamur, ata janë rreth teje. - Mbaje. 1138 01:12:15,200 --> 01:12:17,191 Përdorni kujdes ekstrem. 1139 01:12:18,960 --> 01:12:20,439 Nuk më pëlqen kjo, Flamur. 1140 01:12:22,080 --> 01:12:23,798 As mua nuk më pëlqen. 1141 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 pidhi. 1142 01:12:29,440 --> 01:12:31,556 DEADSHOT: Do të të trokas bythën. 1143 01:12:31,720 --> 01:12:33,073 Nuk më intereson që je vajzë. 1144 01:12:34,800 --> 01:12:36,279 (duke rënkuar) 1145 01:12:40,320 --> 01:12:41,799 (QËLLIMI me armë) 1146 01:12:52,480 --> 01:12:54,710 (duke rënkuar) 1147 01:12:58,000 --> 01:12:59,877 (NË RRUGËRIME) 1148 01:13:04,240 --> 01:13:05,912 (NË RRUGËRIME) 1149 01:13:06,800 --> 01:13:08,518 (Bëritur) 1150 01:13:09,000 --> 01:13:10,956 (PËRRRËMËRIMI DHE gulçim) 1151 01:13:12,920 --> 01:13:14,512 (NË RRUGËRIME) 1152 01:13:21,560 --> 01:13:23,551 (DHE GRAMËRIMË DHE PLITARË) 1153 01:13:23,720 --> 01:13:25,119 Ata janë sërish pas Flamurit. 1154 01:13:26,200 --> 01:13:27,758 Bir kurve. Largohu nga unë. 1155 01:13:28,960 --> 01:13:29,960 (GRUNTS) 1156 01:13:32,240 --> 01:13:33,992 DEADSHOT: Rretho lart. Rretho rreth tij. 1157 01:13:39,680 --> 01:13:41,750 - Më lër të luftoj! - DEADSHOT: Ju vdisni, ne vdesim. 1158 01:13:44,920 --> 01:13:46,831 E qartë! Të gjithë largohen! 1159 01:14:01,360 --> 01:14:03,176 - Ku ishe, zonjë? - Kjo nuk është beteja ime! 1160 01:14:03,200 --> 01:14:05,953 E dini çfarë? Ju nuk qëndroni për mut. Ju nuk jeni për mut! 1161 01:14:06,120 --> 01:14:07,240 DIABLO: Mos më prek, burrë! 1162 01:14:07,360 --> 01:14:08,656 Nuk ju prek? Çfarë do të bësh? 1163 01:14:08,680 --> 01:14:10,656 - Mos më prek! - Po të prek! Unë po ju prek! 1164 01:14:10,680 --> 01:14:12,520 - Bëj diçka. Bëj diçka! - Mos më prek! 1165 01:14:12,680 --> 01:14:14,136 - Dëshiron të shohësh diçka? - Oh, po, dua të shoh... 1166 01:14:14,160 --> 01:14:16,360 - Dëshiron të shohësh diçka? - Po, dua të shoh diçka. 1167 01:14:31,800 --> 01:14:32,800 (PËRGËZIM) 1168 01:14:40,240 --> 01:14:42,151 Unë thjesht po përpiqesha të të çoja atje. 1169 01:14:43,560 --> 01:14:44,879 Phil Jackson. Jemi mirë, apo jo? 1170 01:14:45,080 --> 01:14:47,071 (QËSHTJE DHE SMOCHES) 1171 01:14:47,240 --> 01:14:49,879 E dija që do të kalonit. 1172 01:14:50,400 --> 01:14:51,913 Ajo mut e çmendur. 1173 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 E qartë. 1174 01:15:16,560 --> 01:15:18,596 Më duhet të punoj në kardio. 1175 01:15:28,600 --> 01:15:30,272 Pyetje. 1176 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 A do të vdisje për mua? 1177 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 po. 1178 01:15:37,840 --> 01:15:39,398 Kjo është shumë e lehtë. 1179 01:15:40,400 --> 01:15:41,879 a do të... 1180 01:15:44,360 --> 01:15:46,396 A do të jetonit për mua? 1181 01:15:48,360 --> 01:15:49,360 Mmm? 1182 01:15:49,600 --> 01:15:50,794 po. 1183 01:15:51,560 --> 01:15:53,118 Të kujdesshëm. 1184 01:15:53,280 --> 01:15:57,956 Mos e thuaj këtë betim pa u menduar. 1185 01:15:59,960 --> 01:16:03,157 Dëshira bëhet dorëzim. Dorëzimi bëhet fuqi. 1186 01:16:07,160 --> 01:16:08,388 A e doni këtë? 1187 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 Unë bëj. 1188 01:16:10,920 --> 01:16:12,273 Thuaj atë. 1189 01:16:12,440 --> 01:16:15,159 Thuaj atë. Thuaj atë. 1190 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 E bukur, e bukur, e bukur... 1191 01:16:18,000 --> 01:16:19,115 Ju lutem. 1192 01:16:20,280 --> 01:16:21,838 Ah! Zot, ti je kaq... 1193 01:16:22,440 --> 01:16:23,475 Mirë. 1194 01:16:53,720 --> 01:16:54,720 (GRUNTS) 1195 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 (GASPS) 1196 01:17:13,240 --> 01:17:14,240 (FLUZIM I LËNGSHËM) 1197 01:17:22,960 --> 01:17:24,951 (QESH ME MANIAK) 1198 01:17:29,160 --> 01:17:30,718 Ua! 1199 01:17:31,160 --> 01:17:32,752 Relaksohuni. Vetëm unë. 1200 01:17:36,920 --> 01:17:38,512 Ke qene ndonjehere e dashuruar? 1201 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 Jo. kurrë. 1202 01:17:42,760 --> 01:17:44,034 budallallëqe. 1203 01:17:44,200 --> 01:17:46,031 Ju nuk vrisni aq njerëz sa kam vrarë unë 1204 01:17:46,200 --> 01:17:49,829 dhe prapë fle si një kotele nëse ndihesh mut si dashuri. 1205 01:17:50,280 --> 01:17:51,280 (QËSHKUR) 1206 01:17:52,560 --> 01:17:54,357 Një tjetër sociopat tekstual. 1207 01:17:58,560 --> 01:18:00,869 E qartë. 1208 01:18:02,080 --> 01:18:03,274 Në rregull, siguro çatinë. 1209 01:18:03,440 --> 01:18:06,000 Fshij për gjuajtësit që të mund të sjellim asetet tona të aviacionit. 1210 01:18:06,200 --> 01:18:07,235 Duke shkuar në çati. 1211 01:18:14,080 --> 01:18:15,672 Oh. Prit këtu. 1212 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 Ju lutem. 1213 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 Unë nuk dua t'i bëj këtij djali një atak në zemër. Në rregull? 1214 01:18:21,080 --> 01:18:22,957 Ah, ai është i turpëruar me ne! 1215 01:18:23,120 --> 01:18:24,348 DEADSHOT: Hej, Flamur. 1216 01:18:24,520 --> 01:18:26,829 Ky njeri e kuron më mirë kancerin pas gjithë kësaj muti. 1217 01:18:34,040 --> 01:18:36,190 Je gati? Le të shkojmë. 1218 01:18:37,040 --> 01:18:39,110 Ju nuk do t'ia dilnit pa to. 1219 01:18:39,280 --> 01:18:42,317 Ne patëm fat. Unë nuk bëj fat. Bëj planifikim dhe saktësi. 1220 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 Pranoje, Rick. kisha te drejte. 1221 01:18:45,000 --> 01:18:47,639 Po, të thashë të hipësh në kamionin e mallkuar. Pse qëndrove? 1222 01:18:47,800 --> 01:18:49,552 Unë isha duke studiuar të dashurën tuaj. 1223 01:18:49,720 --> 01:18:53,395 Ajo merr një person mesatar, një nënë yoga, një pensionist të moshuar, 1224 01:18:53,560 --> 01:18:56,480 dhe ajo i kthen ata në një ushtar që mund të marrë një goditje me kokë dhe ende të luftojë. 1225 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 Është një ushtri e menjëhershme. 1226 01:18:59,800 --> 01:19:01,028 Si e bëri ajo, Flamur? 1227 01:19:01,760 --> 01:19:05,230 Si e luajti ajo sistemin me ju duke parë çdo lëvizje të saj? 1228 01:19:08,160 --> 01:19:09,832 Unë do të pranoj pasojat. 1229 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Unë jam pasoja juaj. 1230 01:19:12,600 --> 01:19:14,160 DEADSHOT: Mund t'ju duhet të jeni të kujdesshëm. 1231 01:19:14,680 --> 01:19:16,750 Ata mendojnë se ne po e shpëtojmë Nelson Mandelën. 1232 01:19:16,920 --> 01:19:18,433 Unë mund të kujdesem për veten. 1233 01:19:18,600 --> 01:19:19,800 Mbylleni, fshijini disqet. 1234 01:19:19,960 --> 01:19:21,440 - GRUAJA: Po, zonjë. - NJERIU: Kopjoje atë. 1235 01:19:22,840 --> 01:19:25,200 Eh, hej, njeri. E di që nuk mund të më dëgjosh sepse je në kurth 1236 01:19:25,360 --> 01:19:27,874 në tempullin tuaj të vetëdrejtësisë ushtarake, 1237 01:19:28,040 --> 01:19:31,476 por një tip me dy fytyra si ti nuk do të mbijetonte asnjë sekondë në rrugë. 1238 01:19:31,640 --> 01:19:33,517 Oh, thotë ai që qëllon njerëzit për para. 1239 01:19:33,680 --> 01:19:34,880 Kartat e mia janë në tryezë, burrë. 1240 01:19:35,040 --> 01:19:36,439 U krye, apo jo? 1241 01:19:36,600 --> 01:19:38,318 - (QITJA E POMËS) - (STAFI QË BËRRIT) 1242 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 dreqin. Kjo është thjesht një zonjë e keqe. 1243 01:19:47,640 --> 01:19:49,232 Po. Mësohesh me të. 1244 01:19:51,200 --> 01:19:53,031 Dhe unë jam i keqi? 1245 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 Kjo është gangsta. 1246 01:19:59,680 --> 01:20:00,715 Çfarë? 1247 01:20:00,880 --> 01:20:02,760 Ata nuk u pastruan për asnjë nga këto. Ndonjë prej tij. 1248 01:20:02,840 --> 01:20:05,832 Hej, nuk po gjykoj. Kam varrosur edhe shumë gabime. 1249 01:20:16,360 --> 01:20:17,554 Në asnjë mënyrë. 1250 01:20:20,760 --> 01:20:21,760 (duke rënkuar) 1251 01:20:27,640 --> 01:20:29,232 Le të shkojmë në shtëpi. 1252 01:20:29,400 --> 01:20:30,958 BUMERANG: Po, le të shkojmë në shtëpi. 1253 01:20:31,720 --> 01:20:34,792 Kjo tingëllon mirë. Djema doni të shkoni në shtëpi? Hmm? 1254 01:20:34,960 --> 01:20:36,951 Apo dëshironi të ktheheni në burg? 1255 01:20:37,120 --> 01:20:38,599 Unë nuk do të kthehem në burg. 1256 01:20:38,760 --> 01:20:41,513 Ajo që po them është se ne i vrasim ata çiftin tani përpara se ata të na vrasin ne. 1257 01:20:41,760 --> 01:20:42,760 (SHPATE SHPATE) 1258 01:20:42,960 --> 01:20:44,757 E mora këtë. 1259 01:20:47,720 --> 01:20:49,551 Ju të gjithë keni arritur deri këtu. 1260 01:20:50,600 --> 01:20:53,558 Mos u zemëro me mua dhe mos më prish një gjë të mirë. 1261 01:20:53,920 --> 01:20:55,120 - (duke rënkuar) - (PAJISJA BIPE) 1262 01:21:01,080 --> 01:21:02,080 (BIPI NDALON) 1263 01:21:02,960 --> 01:21:04,473 (duke rënkuar) 1264 01:21:10,240 --> 01:21:11,798 Më pëlqen ajo. 1265 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 USHtari: Shpëtimtari Një-Zero, ky është Elementi Tokësor. 1266 01:21:21,280 --> 01:21:24,113 Shpëtimtari Një-Zero, si kopjoni? 1267 01:21:25,320 --> 01:21:27,595 Shpëtimtari Një-Zero, LZ-ja është e qartë. 1268 01:21:33,400 --> 01:21:34,680 Shefi, ata nuk po flasin me mua. 1269 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 Zogu ynë është goditur. 1270 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Ndizet! 1271 01:21:41,280 --> 01:21:42,280 (QËLLIMI me armë) 1272 01:21:47,360 --> 01:21:48,839 (QESH ME MANIAK) 1273 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 (Bëritur) 1274 01:22:07,080 --> 01:22:08,877 Çfarë? Kam një hiki apo diçka tjetër? 1275 01:22:09,040 --> 01:22:11,031 JOKER: Profesor, a mund ta rritni ritmin? 1276 01:22:12,480 --> 01:22:13,754 (ME VIBRIM) 1277 01:22:20,480 --> 01:22:21,480 (QËSHHET ME BUTË) 1278 01:22:23,360 --> 01:22:24,395 Harley! 1279 01:22:27,760 --> 01:22:29,034 Përshëndetje, fëmijë. 1280 01:22:31,480 --> 01:22:32,480 Vriteni atë! 1281 01:22:34,240 --> 01:22:36,231 Naniti i saj është çarmatosur! 1282 01:22:38,720 --> 01:22:39,914 Hajde, fëmijë. 1283 01:22:51,720 --> 01:22:52,720 (FLUHJE PUTHJE) 1284 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 (QESH) 1285 01:22:55,480 --> 01:22:56,515 AMANDA: Goditje e vdekur, 1286 01:22:57,560 --> 01:22:59,391 qëlloni atë grua menjëherë! 1287 01:22:59,560 --> 01:23:01,437 Ajo nuk më bën keq. 1288 01:23:01,600 --> 01:23:03,670 Ju jeni vrasës me pagesë, apo jo? 1289 01:23:03,840 --> 01:23:05,068 Kam marrë një kontratë. 1290 01:23:05,240 --> 01:23:09,119 Vras Harley Quinn. Bëjeni për lirinë tuaj dhe fëmijën tuaj. 1291 01:23:11,160 --> 01:23:12,912 Tani ajo ka vdekur. 1292 01:23:30,920 --> 01:23:32,239 (TË shtëna me armë) 1293 01:23:43,480 --> 01:23:44,480 (QESH) 1294 01:23:52,520 --> 01:23:53,669 më ka munguar. 1295 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Mirë, shok. 1296 01:24:00,400 --> 01:24:01,879 Është Waller. 1297 01:24:02,080 --> 01:24:05,470 Shpëtimtari One-Zero është rrëmbyer. Gjuaj atë. 1298 01:24:05,680 --> 01:24:07,636 NJERI NË RADIO: Roger atë, zonjë. Duke u nxehur. 1299 01:24:13,120 --> 01:24:14,439 (GRUNTS) 1300 01:24:15,880 --> 01:24:16,915 Pudin'! 1301 01:24:18,800 --> 01:24:20,074 (JOKER duke rënkuar) 1302 01:24:22,000 --> 01:24:23,956 Je veshur të gjithë për mua? 1303 01:24:24,160 --> 01:24:26,628 Oh, ti e di që do të bëja gjithçka për ty. 1304 01:24:26,800 --> 01:24:29,314 Meqë ra fjala, kam pak sodë rrushi në akull, 1305 01:24:29,480 --> 01:24:30,754 dhe një qilim lëkure ariu që pret. 1306 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 Po? 1307 01:24:32,440 --> 01:24:33,634 Shef, kemi një problem! 1308 01:24:34,040 --> 01:24:35,189 Huh? 1309 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 - Ky zog është pjekur. - Jo. 1310 01:24:44,360 --> 01:24:46,669 Mirë, zemër. Jemi une dhe ti. 1311 01:24:46,840 --> 01:24:48,068 Le ta bëjmë atë. 1312 01:24:50,280 --> 01:24:52,032 - (RRËRRITET) - (BRISHT) 1313 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 (BËRTET) 1314 01:24:56,680 --> 01:24:58,352 (NË RRUGËRIME) 1315 01:25:01,040 --> 01:25:02,040 (PËRGËZIM) 1316 01:25:09,480 --> 01:25:10,629 (PËRHEQJE) 1317 01:25:14,760 --> 01:25:16,159 BURRI: Objekti u shkatërrua, zonjë. 1318 01:25:16,320 --> 01:25:18,356 faleminderit. Tani më largo nga kjo çati. 1319 01:25:19,360 --> 01:25:20,918 Po, zonjë. Ne jemi përbrenda. 1320 01:25:24,360 --> 01:25:26,396 AMANDA: Joker dhe Harley Quinn nuk janë më. 1321 01:25:26,600 --> 01:25:27,600 (RRËRRITET) 1322 01:25:31,760 --> 01:25:32,954 Ju nuk mund ta shpëtoni atë. 1323 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 NJERIU: Roger. te shoh. 1324 01:25:39,200 --> 01:25:40,240 (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) 1325 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 Shikoni hapin tuaj, zonjë. 1326 01:25:45,720 --> 01:25:48,518 Qëndroni pranë. Unë do të dërgoj një tjetër përshëndetje! 1327 01:26:07,560 --> 01:26:08,595 (GRUNTS) 1328 01:26:15,480 --> 01:26:17,232 (NË RRUGËRIME) 1329 01:26:45,120 --> 01:26:46,600 (KRIJESAT QË FLASIN NË GJUHË TJETËR) 1330 01:26:49,200 --> 01:26:51,236 Waller është poshtë. 1331 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 Ka mbaruar. 1332 01:26:53,000 --> 01:26:56,515 Operacionet sapo u konfirmuan. Ajo është poshtë. 1 k në perëndim. 1333 01:26:59,120 --> 01:27:00,758 Le të shkojmë ta marrim atë. 1334 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 Misioni nuk ka mbaruar. 1335 01:27:07,840 --> 01:27:11,037 Jo. Është për mua. Ne kishim një marrëveshje. 1336 01:27:11,360 --> 01:27:13,351 Pa Waller, nuk keni asgjë. 1337 01:27:14,840 --> 01:27:16,831 (KROKU Vrasës GËRRRITET) 1338 01:27:59,240 --> 01:28:02,198 Hej, djema. jam kthyer! 1339 01:28:03,520 --> 01:28:05,909 Me ke munguar shume te gjithe. 1340 01:28:06,800 --> 01:28:09,473 Jemi të lumtur që mund t'ia dalësh. 1341 01:28:23,240 --> 01:28:25,231 Hej, çmenduri. 1342 01:28:44,560 --> 01:28:45,800 (INKUBUS FLET GJUHË TJETËR) 1343 01:28:58,240 --> 01:28:59,798 (duke marrë frymë RËNDË) 1344 01:29:11,320 --> 01:29:14,949 Me zemrën e kthyer mund ta mbaroj armën. 1345 01:29:15,560 --> 01:29:19,314 Tani më trego si t'i shkatërroj ushtritë e tua. 1346 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 Bëje më të keqen, kurvë! 1347 01:29:26,640 --> 01:29:28,312 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1348 01:29:30,840 --> 01:29:32,273 (BBUBULLIM BUBULLIM) 1349 01:29:49,920 --> 01:29:50,960 DEADSHOT: Më lejoni ta marr me mend. 1350 01:29:52,160 --> 01:29:55,152 Ne po shkojmë në unazën e plehrave në qiell. 1351 01:29:55,640 --> 01:29:57,312 E dini, pse të mos e bënim? 1352 01:29:59,960 --> 01:30:01,837 Kur përfundon kjo, Flamur? 1353 01:30:02,040 --> 01:30:03,553 Ngarko. Ne jemi në një luftë. 1354 01:30:28,680 --> 01:30:31,956 Ju tregoni të gjithëve gjithçka. 1355 01:30:32,560 --> 01:30:34,869 Ose unë dhe ti do të shkojmë tani. 1356 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 Tre ditë më parë, 1357 01:30:42,360 --> 01:30:45,158 një ent jo njerëzor u shfaq në stacionin e metrosë. 1358 01:30:46,640 --> 01:30:48,551 Waller, ne jemi pothuajse atje. 1359 01:30:48,720 --> 01:30:52,190 RICK: Kështu që Waller më dërgoi mua dhe një grua me aftësi të jashtëzakonshme. 1360 01:30:52,360 --> 01:30:54,191 QERSHOR: Magjistare. 1361 01:30:55,200 --> 01:30:56,713 RICK: Një shtrigë. 1362 01:30:57,760 --> 01:31:00,991 Shiko, askush nuk mund t'i afrohej kësaj gjëje, por shtriga mundi. 1363 01:31:01,720 --> 01:31:02,720 (duke tingëlluar) 1364 01:31:03,080 --> 01:31:04,308 Bomba është gati. 1365 01:31:04,520 --> 01:31:06,078 Vendoseni për dy sekonda. 1366 01:31:06,240 --> 01:31:07,760 Thjesht shtypni butonin dhe hidheni atë. 1367 01:31:09,640 --> 01:31:10,640 (Magjistarja QESH) 1368 01:31:11,720 --> 01:31:14,632 Eshtë e panevojshme të thuhet, e gjithë kjo ishte një ide e keqe. 1369 01:31:14,800 --> 01:31:15,949 Ajo u mbyll! 1370 01:31:16,120 --> 01:31:17,599 Mut! 1371 01:31:17,760 --> 01:31:19,398 (MUAJ I PAKTUAR) 1372 01:31:22,360 --> 01:31:23,360 (TË FOLURIT GJUHË TJETËR) 1373 01:31:24,080 --> 01:31:25,080 (GASPS) 1374 01:31:25,480 --> 01:31:28,233 Dhe kështu ajo shpëtoi nga Waller. 1375 01:31:30,600 --> 01:31:31,999 Pra, tani ju e dini. 1376 01:31:33,480 --> 01:31:35,311 Mund të më vrasësh tani, 1377 01:31:36,760 --> 01:31:38,273 por unë do të pi një pije. 1378 01:31:38,880 --> 01:31:40,279 Hej, Deadshot, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1379 01:31:40,880 --> 01:31:43,872 Jo, zotëri. Ju duhet një mrekulli. 1380 01:32:12,960 --> 01:32:14,871 (MUZIKA DUHET) 1381 01:32:16,280 --> 01:32:18,032 HARLEY: Çfarë ke, K.C.? 1382 01:32:19,280 --> 01:32:21,032 DEADSHOT: Bloody Mary, apo jo? 1383 01:32:22,920 --> 01:32:24,990 Pija e turbullon mendjen. 1384 01:32:25,680 --> 01:32:27,955 K.C., është fundi i botës. 1385 01:32:28,320 --> 01:32:29,878 Pini një pije me ne. 1386 01:32:30,920 --> 01:32:31,955 Birra. 1387 01:32:32,280 --> 01:32:34,430 Këtu ai është. Jepini burrit një birrë. 1388 01:32:36,680 --> 01:32:38,159 Po ju, gjëra të nxehta? 1389 01:32:40,920 --> 01:32:41,955 Uji. 1390 01:32:42,240 --> 01:32:43,798 Kjo është një ide e mirë, zemër. 1391 01:32:46,400 --> 01:32:47,515 Ninja? 1392 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 Dëshironi pak hir? 1393 01:32:49,960 --> 01:32:50,995 Uiski. 1394 01:32:51,360 --> 01:32:52,429 Uiski. 1395 01:32:53,240 --> 01:32:54,309 Në rregull. 1396 01:32:56,840 --> 01:32:57,840 Çfarë jam unë, 12? 1397 01:33:04,840 --> 01:33:07,991 Ja për nder mes hajdutëve. 1398 01:33:08,600 --> 01:33:10,079 Unë nuk jam hajdut. 1399 01:33:11,960 --> 01:33:13,632 Oh. Ajo nuk është një hajdut. 1400 01:33:17,640 --> 01:33:18,675 (RRËRRITET) 1401 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 (PSHSHERINA) 1402 01:33:20,600 --> 01:33:23,672 Unë në fakt preferoj ta mendoj veten si një specialist i zhvendosjes së aseteve. 1403 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 - Mmm. - (QËSHKUR) 1404 01:33:25,960 --> 01:33:28,349 Epo, pothuajse e mbaruam atë 1405 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 pavarësisht asaj që mendonin të gjithë. 1406 01:33:32,160 --> 01:33:34,310 Ne nuk u zgjodhëm për të pasur sukses. E dini këtë, apo jo? 1407 01:33:35,360 --> 01:33:36,839 Ne të gjithë u zgjodhëm për të dështuar. 1408 01:33:37,000 --> 01:33:38,433 Po, e di atë. 1409 01:33:38,600 --> 01:33:41,797 Pjesa më e keqe e saj është se ata do të na fajësojnë ne për të gjithë këtë. 1410 01:33:42,240 --> 01:33:44,595 Dhe ata nuk mund të kenë njerëz që e dinë të vërtetën. 1411 01:33:45,200 --> 01:33:46,792 Ne jemi patat. 1412 01:33:46,960 --> 01:33:48,188 Mbulimi. 1413 01:33:49,360 --> 01:33:51,715 Mos harroni, ne jemi njerëzit e këqij. 1414 01:33:56,960 --> 01:34:00,794 Pra, do të na tregoni tani se cila ishte "puna juaj e madhe" me Flamurin? 1415 01:34:00,960 --> 01:34:04,032 Të njëjtën gjë më ofroi Waller për të të vrarë. 1416 01:34:04,480 --> 01:34:06,277 Mundësia për t'u bërë baba. 1417 01:34:07,000 --> 01:34:09,150 Shansi për një jetë jashtë hijeve. 1418 01:34:11,160 --> 01:34:12,673 I besova Flamurit. 1419 01:34:13,240 --> 01:34:15,356 Flamuri të kishe duke ndjekur një karotë në një shkop, homie. 1420 01:34:15,560 --> 01:34:16,880 Ju nuk... Nuk e dini këtë? 1421 01:34:17,400 --> 01:34:18,549 Unë e dua këtë djalë. 1422 01:34:18,920 --> 01:34:20,148 Ju luajtët veten, dawg. 1423 01:34:20,560 --> 01:34:22,198 Bushtër, po pi një pije. 1424 01:34:22,760 --> 01:34:25,228 Unë po thith ajër të pastër. 1425 01:34:25,600 --> 01:34:26,794 Dhe, uh, 1426 01:34:26,960 --> 01:34:29,110 per dy sekonda te ëmbla... 1427 01:34:30,160 --> 01:34:31,878 - Kisha shpresë. - (TALLSJE) 1428 01:34:32,440 --> 01:34:34,112 Kishit shpresë, a? 1429 01:34:35,840 --> 01:34:38,070 Shpresoj mos e ndal rrotën të rrotullohet, vëllai im. 1430 01:34:38,360 --> 01:34:40,032 Hmm. Po predikoni? 1431 01:34:40,240 --> 01:34:42,071 Po kthehet për ty. 1432 01:34:42,600 --> 01:34:45,273 Sa njerëz keni vrarë, o njeri? 1433 01:34:45,880 --> 01:34:48,155 Ju nuk i bëni askujt asnjë pyetje të tillë, ese. 1434 01:34:48,320 --> 01:34:51,073 Ju nuk keni dënuar kurrë asnjë grua. 1435 01:34:51,240 --> 01:34:52,719 Nuk ka fëmijë. 1436 01:34:54,240 --> 01:34:55,832 Unë nuk vras ​​gra dhe fëmijë. 1437 01:34:56,360 --> 01:34:57,360 Unë bëj. 1438 01:35:00,840 --> 01:35:03,434 Shiko, unë kam lindur me dhuratën e Djallit. 1439 01:35:03,600 --> 01:35:06,956 E mbajta të fshehur për pjesën më të madhe të jetës sime, por... 1440 01:35:07,440 --> 01:35:10,079 Sa më i vjetër bëhesha, aq më i fortë bëhej. 1441 01:35:10,240 --> 01:35:11,992 Kështu që fillova ta përdor. 1442 01:35:13,280 --> 01:35:14,952 Për biznes, ju e dini. 1443 01:35:15,800 --> 01:35:18,268 Sa më shumë fuqi në rrugë merrja, aq më shumë fuqi zjarri merrja. 1444 01:35:18,480 --> 01:35:19,840 Si, ajo mut shkoi dorë për dore. 1445 01:35:19,880 --> 01:35:22,440 E dini? Njëri po ushqente tjetrin. 1446 01:35:23,440 --> 01:35:25,590 Askush nuk më thotë jo. 1447 01:35:26,760 --> 01:35:28,273 Përveç zonjës time të vjetër. 1448 01:35:30,840 --> 01:35:33,229 E dini, ajo lutej për mua. 1449 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 Ju jeni të mirëpritur. 1450 01:35:36,800 --> 01:35:38,028 Edhe kur nuk e doja. 1451 01:35:42,640 --> 01:35:44,119 (FOL SPANJISHT) 1452 01:35:48,680 --> 01:35:50,636 Zoti nuk ma dha këtë. 1453 01:35:51,440 --> 01:35:53,829 Pse duhet ta heqë? 1454 01:35:54,760 --> 01:35:55,829 Hej. 1455 01:35:58,120 --> 01:35:59,155 Kjo është shtëpia jonë. 1456 01:35:59,320 --> 01:36:00,800 E vendose aty ku e gjete. 1457 01:36:00,880 --> 01:36:02,359 Unë po i çoj fëmijët e mi te mami. 1458 01:36:02,520 --> 01:36:04,511 Ju nuk do t'i çoni fëmijët e mi askund! 1459 01:36:04,680 --> 01:36:07,911 Shikoni, kur zemërohem, humbas kontrollin. E dini, unë thjesht... 1460 01:36:09,200 --> 01:36:10,200 Nuk e di cfare bej... 1461 01:36:13,640 --> 01:36:15,073 (duke bërtitur) 1462 01:36:17,200 --> 01:36:18,838 ...derisa të përfundojë. 1463 01:36:33,440 --> 01:36:34,793 BUMERANG: Po fëmijët? 1464 01:36:38,200 --> 01:36:39,553 Ai i vrau. 1465 01:36:43,600 --> 01:36:44,953 apo jo? 1466 01:36:53,160 --> 01:36:54,752 Zotëroni atë mut. 1467 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Zotëroni atë! 1468 01:36:56,880 --> 01:36:59,394 Çfarë mendonit se do të ndodhte? Huh? 1469 01:36:59,560 --> 01:37:01,232 Hej, Harley. Hajde. 1470 01:37:01,400 --> 01:37:03,118 Çfarë, ti ishe thjesht... 1471 01:37:03,280 --> 01:37:04,872 Duke menduar se mund të keni një familje të lumtur 1472 01:37:05,040 --> 01:37:07,793 dhe të stërvitni ligat e vogla dhe të bëni pagesa për makina? 1473 01:37:07,960 --> 01:37:09,678 Normal është një cilësim në tharëse. 1474 01:37:09,880 --> 01:37:12,314 Njerëz si ne, nuk bëhemi normal! 1475 01:37:12,480 --> 01:37:14,675 Pse është gjithmonë një luftë me thika 1476 01:37:14,840 --> 01:37:17,559 çdo herë që hap gojën? 1477 01:37:19,080 --> 01:37:22,595 E di, jashtë je i mrekullueshëm. 1478 01:37:24,160 --> 01:37:26,879 Por brenda, je i shëmtuar. 1479 01:37:27,040 --> 01:37:28,792 Të gjithë jemi. 1480 01:37:28,960 --> 01:37:32,270 Të gjithë jemi! Përveç tij. 1481 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 (RRËRRITET) 1482 01:37:34,320 --> 01:37:35,958 Ai është i shëmtuar edhe nga jashtë. 1483 01:37:36,160 --> 01:37:38,230 Jo unë, shorty. 1484 01:37:39,480 --> 01:37:40,480 (RRËRRITET) 1485 01:37:42,280 --> 01:37:44,111 Unë jam e bukur. 1486 01:37:44,680 --> 01:37:46,875 Po, ju jeni. 1487 01:37:47,040 --> 01:37:48,040 (RRËRRITET) 1488 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 (DERA HAPET) 1489 01:37:56,840 --> 01:37:58,353 Nuk të duam këtu. 1490 01:38:05,960 --> 01:38:09,794 A arrin tek pjesa në atë lidhës që thotë se po flija me të? 1491 01:38:11,120 --> 01:38:12,348 Po. 1492 01:38:13,720 --> 01:38:16,473 Unë kurrë nuk kam qenë me një shtrigë më parë. Si është kjo? 1493 01:38:19,720 --> 01:38:23,030 Me sa duket, kjo është arsyeja pse krijesat e ndjekin atë gjatë gjithë kohës. 1494 01:38:23,200 --> 01:38:26,078 Sepse, shtriga ka frikë prej tij. 1495 01:38:26,240 --> 01:38:28,151 E vetmja grua për të cilën jam kujdesur ndonjëherë 1496 01:38:28,720 --> 01:38:31,280 është bllokuar brenda atij përbindëshi. 1497 01:38:31,440 --> 01:38:34,000 Nëse nuk e ndal shtrigën, ka mbaruar. 1498 01:38:34,160 --> 01:38:35,673 Gjithçka ka marrë fund. 1499 01:38:35,840 --> 01:38:37,558 Gjithçka. 1500 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 Ju jeni të lirë të shkoni. 1501 01:38:48,520 --> 01:38:49,520 (DERA HAPET) 1502 01:38:49,880 --> 01:38:50,880 (NHALON SHPEJT) 1503 01:38:56,320 --> 01:38:57,992 Vajza juaj ju shkruan çdo ditë. 1504 01:39:02,240 --> 01:39:04,037 Çdo ditë të vetme. 1505 01:39:10,760 --> 01:39:11,760 (PSHSHERINA) 1506 01:39:19,840 --> 01:39:21,637 I kishit këto gjatë gjithë kohës? 1507 01:39:23,200 --> 01:39:26,636 Kishit letra nga vajza ime gjatë gjithë kohës? 1508 01:39:30,880 --> 01:39:32,199 Unë do të të çoj atje. 1509 01:39:33,400 --> 01:39:35,038 Dhe ju do t'i jepni fund kësaj. 1510 01:39:35,200 --> 01:39:37,509 Unë do të mbaj bythën tuaj nëse duhet. 1511 01:39:38,840 --> 01:39:42,116 Sepse ky mut do të jetë si një kapitull në Bibël. 1512 01:39:42,680 --> 01:39:44,910 Të gjithë do ta dinë se çfarë kemi bërë. 1513 01:39:45,560 --> 01:39:50,554 Dhe vajza ime do ta dijë se babi i saj nuk është një mut. 1514 01:39:53,800 --> 01:39:54,800 (DERA HAPET) 1515 01:39:58,400 --> 01:40:00,072 (RRËRRITET) 1516 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 Unë do të vij. 1517 01:40:05,600 --> 01:40:06,999 Çfarë? 1518 01:40:07,160 --> 01:40:08,559 Keni diçka më të mirë për të bërë? 1519 01:40:08,720 --> 01:40:10,233 Hajde! 1520 01:40:12,360 --> 01:40:13,429 pidhi. 1521 01:40:24,280 --> 01:40:25,280 (SHFRYN) 1522 01:40:33,960 --> 01:40:34,960 (duke rënkuar) 1523 01:40:48,960 --> 01:40:51,349 RICK: Ne mendojmë se kjo gjë është një armë. 1524 01:40:51,560 --> 01:40:52,629 Këtu. Më e ulët. 1525 01:40:58,440 --> 01:40:59,953 - (SHFRYN) - (TËRRITUR TELEFONIT) 1526 01:41:00,360 --> 01:41:02,237 Duhet të nxjerrim të madhin. 1527 01:41:05,000 --> 01:41:08,231 Kam lënë një tarifë të madhe demo të gomarit atje poshtë në atë metro. 1528 01:41:09,680 --> 01:41:12,752 Ka një tunel të përmbytur, të çon pikërisht poshtë asaj ndërtese. 1529 01:41:12,960 --> 01:41:17,351 SEAL, ata mund të rikuperojnë ngarkesën, të notojnë nën këmbët e asaj gjëje. 1530 01:41:17,520 --> 01:41:20,432 Ne i futemi në fytyrë dhe e shpërqendrojmë atë djalin e kurvës 1531 01:41:20,600 --> 01:41:21,960 kështu që notarët mund të fryjnë bombën. 1532 01:41:23,840 --> 01:41:25,751 Kështu e nxjerrim. 1533 01:41:31,840 --> 01:41:33,717 (KILLER CROC GROWLING) 1534 01:41:36,400 --> 01:41:38,152 Unë jam duke shkuar me ju. 1535 01:41:40,000 --> 01:41:41,433 Ne e morëm këtë. 1536 01:41:41,600 --> 01:41:43,636 Nuk po pyes, vëlla. 1537 01:41:47,160 --> 01:41:49,355 Unë jetoj nën tokë. 1538 01:41:49,520 --> 01:41:51,829 Të gjithë jeni vetëm turistë. 1539 01:42:00,520 --> 01:42:02,511 (KATANA FOL JAPONIZE) 1540 01:42:16,880 --> 01:42:19,314 Burri që vrau burrin e saj përdori atë shpatë. 1541 01:42:21,000 --> 01:42:23,230 Shpirti i tij është i bllokuar brenda tij. 1542 01:42:23,960 --> 01:42:25,632 Ajo flet me të. 1543 01:42:26,360 --> 01:42:27,713 BUMERANG: Hej, mirë, 1544 01:42:27,880 --> 01:42:30,110 e dini se çfarë thonë për të çmendurit. 1545 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 Huh? 1546 01:42:38,240 --> 01:42:39,673 (QËSHTIM) 1547 01:42:40,240 --> 01:42:41,389 Le ta bëjmë këtë. 1548 01:43:19,280 --> 01:43:20,679 Ju duhet ta doni vërtet këtë vajzë. 1549 01:43:25,240 --> 01:43:28,277 Njeri, mendova se dashuria ishte marrëzi. Vdekur serioze. 1550 01:43:29,880 --> 01:43:32,474 Dëshira, përfitim reciprok, çfarëdo. 1551 01:43:33,080 --> 01:43:35,958 Domethënë, e kuptoj këtë, por dashurinë e vërtetë? 1552 01:43:36,360 --> 01:43:38,271 Unë e vlerësova atë me UFO-t. 1553 01:43:39,160 --> 01:43:41,720 Shumë besimtarë, asnjë provë. 1554 01:43:45,160 --> 01:43:46,878 Dhe më pas takova qershorin. 1555 01:43:48,800 --> 01:43:50,472 Bëj atë që duhet të bësh. 1556 01:43:52,160 --> 01:43:53,434 Të kam marrë shpinën. 1557 01:44:04,720 --> 01:44:06,080 DEADSHOT: Do të luftosh me ne? 1558 01:44:07,000 --> 01:44:08,956 Po sikur të humbas kontrollin? 1559 01:44:09,120 --> 01:44:11,076 Atëherë ndoshta do të kemi një shans. 1560 01:44:23,520 --> 01:44:24,520 Duck brenda. 1561 01:44:37,560 --> 01:44:41,075 Hej, të gjithë mund t'i shohin të gjitha këto gjëra magjike, apo jo? 1562 01:44:41,480 --> 01:44:43,038 Po. Pse? 1563 01:44:43,200 --> 01:44:45,077 Unë i lashë ilaçet. 1564 01:44:46,680 --> 01:44:48,240 DEADSHOT: Pra, kjo është zonja juaj e vjetër, a? 1565 01:44:48,800 --> 01:44:49,994 Po. 1566 01:44:50,160 --> 01:44:52,037 Epo, ju duhet ta trajtoni këtë mut, në rregull? 1567 01:44:52,200 --> 01:44:55,875 Ngrihu aty lart, goditi bythën e saj, thuaji: "Trokiti këtë mut". 1568 01:44:56,040 --> 01:44:58,190 Nuk mendoj se do të ishte e mençur. 1569 01:44:58,360 --> 01:45:00,351 Unë do të nxjerr të madhin. 1570 01:45:00,560 --> 01:45:02,994 Djemtë e mi do të shpërthejnë bombën poshtë tij. 1571 01:45:07,400 --> 01:45:09,868 E di, duhet të pimë një herë. 1572 01:45:10,720 --> 01:45:13,678 Magjistare: Të kam pritur gjithë natën. 1573 01:45:15,000 --> 01:45:18,913 Dilni nga hijet. Unë nuk do të kafshoj. 1574 01:45:21,560 --> 01:45:22,675 Hmm. 1575 01:45:22,840 --> 01:45:24,671 Çfarë dreqin? Kape atë. 1576 01:45:26,320 --> 01:45:28,515 Magjistare: Pse jeni këtu? 1577 01:45:28,680 --> 01:45:31,831 Sepse ushtari ju drejtoi? 1578 01:45:32,000 --> 01:45:33,558 Dhe të gjitha për Waller. 1579 01:45:33,760 --> 01:45:36,718 Pse u shërbeni atyre që ju mbyllin në kafaz? 1580 01:45:36,920 --> 01:45:39,195 Unë jam aleati juaj. 1581 01:45:39,360 --> 01:45:41,794 Dhe unë e di se çfarë dëshironi. 1582 01:45:41,960 --> 01:45:44,838 Pikërisht atë që dëshironi. 1583 01:45:45,840 --> 01:45:46,840 (QITJA E POMËS) 1584 01:46:26,560 --> 01:46:28,118 QERSHOR: Foshnja. bebe. 1585 01:46:29,080 --> 01:46:31,799 Zemër, është thjesht një makth. 1586 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 Është thjesht një ëndërr e keqe. 1587 01:46:35,440 --> 01:46:36,634 Unë jam këtu. 1588 01:46:43,680 --> 01:46:44,680 (Televizori LUAN NË MË SHQIPËRI) 1589 01:46:47,440 --> 01:46:48,555 GRACE: Më mungon? 1590 01:46:56,000 --> 01:46:59,390 Unë do t'i vë fëmijët në gjumë dhe pastaj ndoshta mund ta shkelim? 1591 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 Po? 1592 01:47:04,200 --> 01:47:08,239 Nuk mund ta ndryshoj atë që bëra. Dhe as ju nuk mundeni! 1593 01:47:08,440 --> 01:47:10,032 Ai u martua me mua! 1594 01:47:10,200 --> 01:47:11,200 (QËSHHET ME BUTË) 1595 01:47:11,680 --> 01:47:12,999 Nuk është e vërtetë. 1596 01:47:13,600 --> 01:47:14,715 Unë vrava lakuriqin. 1597 01:47:14,880 --> 01:47:16,472 Jo, zonjë. Ju nuk e dëshironi atë. 1598 01:47:17,080 --> 01:47:18,718 Çfarë? Unë dua atë. 1599 01:47:18,880 --> 01:47:20,440 Ajo përpiqet të luajë lojëra me ju, burrë. 1600 01:47:20,600 --> 01:47:22,318 - Nuk është e vërtetë! - Ka të drejtë. 1601 01:47:23,160 --> 01:47:24,354 Nuk është e vërtetë. 1602 01:47:27,120 --> 01:47:29,588 Sa kohë keni mundur të shihni? 1603 01:47:30,320 --> 01:47:31,719 gjithë jetën time. 1604 01:47:33,200 --> 01:47:34,792 Ju nuk mund t'i keni ato. 1605 01:47:34,960 --> 01:47:36,234 Këta janë njerëzit e mi këtu. 1606 01:47:36,400 --> 01:47:38,197 Magjistare: Por është koha jonë. 1607 01:47:38,360 --> 01:47:43,195 Dielli po perëndon dhe magjia lind. Metahumanët janë një shenjë ndryshimi. 1608 01:47:44,880 --> 01:47:47,952 Zonja, ti je e keqe! 1609 01:47:49,240 --> 01:47:50,240 (FLET GJUHË TJETËR) 1610 01:47:53,120 --> 01:47:54,189 Oh, uau. 1611 01:47:57,440 --> 01:47:58,589 Uh-oh. 1612 01:47:59,440 --> 01:48:00,668 Kush eshte ky? 1613 01:48:01,280 --> 01:48:03,191 - RICK: Do të jetë keq! - Duhet të vrapojmë. 1614 01:48:04,000 --> 01:48:05,035 (GRUNTS) 1615 01:48:13,920 --> 01:48:14,955 (PËRGËZIM) 1616 01:48:15,240 --> 01:48:16,798 GQ, eja. Jemi në pozicion. 1617 01:48:26,280 --> 01:48:28,760 Duhet ta marrim në atë cep. Aty do të jetë bomba. 1618 01:48:28,880 --> 01:48:30,598 Unë do ta bëj! Do ta çoj atje. 1619 01:48:32,080 --> 01:48:33,080 (GRUNTS) 1620 01:48:43,320 --> 01:48:44,355 (INKUBUS ROARES) 1621 01:48:44,600 --> 01:48:46,560 Kam humbur një familje. Unë nuk do të humbas një tjetër. 1622 01:48:46,600 --> 01:48:47,919 Shikoni, mendoni mirë. 1623 01:48:48,120 --> 01:48:51,430 E mora këtë. Më lejoni t'ju tregoj se çfarë jam në të vërtetë. 1624 01:48:53,120 --> 01:48:54,120 Këtu! 1625 01:48:54,520 --> 01:48:55,520 (INKUBUS ULURIM) 1626 01:49:00,880 --> 01:49:02,233 (GRUNTS) 1627 01:49:06,000 --> 01:49:07,000 (QËLLIMI me armë) 1628 01:49:08,640 --> 01:49:09,640 (GRUNTS) 1629 01:49:10,840 --> 01:49:12,876 (NË RRUGËRIME) 1630 01:49:18,360 --> 01:49:19,360 (Bëritur) 1631 01:49:22,960 --> 01:49:23,960 (FLET SPANJISHT) 1632 01:49:36,840 --> 01:49:37,840 Shkoni! 1633 01:49:40,360 --> 01:49:42,874 (Të DY duke gërmuar) 1634 01:49:52,280 --> 01:49:53,759 Rick, në pozicion. Duke qëndruar pranë. 1635 01:49:53,920 --> 01:49:55,751 Diablo, përzë në qoshe! 1636 01:49:57,240 --> 01:49:58,673 (DIABLO YELLING) 1637 01:50:10,600 --> 01:50:11,669 - Merre, shok! - Hajde. 1638 01:50:13,720 --> 01:50:15,039 Po, bëje! 1639 01:50:25,320 --> 01:50:27,197 Diablo, sqarohu! Dil që andej! 1640 01:50:27,360 --> 01:50:28,793 Fryni atë! 1641 01:50:31,960 --> 01:50:33,029 Fryni atë. 1642 01:50:35,720 --> 01:50:38,234 - Tani, GQ. Tani. - Jo! 1643 01:50:39,880 --> 01:50:41,108 Të gjithë, poshtë! 1644 01:50:42,720 --> 01:50:43,720 (FLET SPANJISHT) 1645 01:50:49,800 --> 01:50:50,800 (FLET GJUHË TJETËR) 1646 01:50:55,720 --> 01:50:56,720 (Nxjerrin SHFIRËT) 1647 01:51:04,280 --> 01:51:05,793 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1648 01:51:19,160 --> 01:51:20,229 Ju e radhës. 1649 01:51:21,920 --> 01:51:24,957 Magjistare: Magjia ime ka përfunduar. 1650 01:51:25,120 --> 01:51:28,908 Pasi ju dhe ushtritë tuaja të jeni zhdukur, errësira ime do të përhapet në këtë botë. 1651 01:51:29,080 --> 01:51:32,516 Dhe do të jetë e imja të sundoj. 1652 01:51:38,640 --> 01:51:39,640 (NË RRUGËRIME) 1653 01:51:45,280 --> 01:51:47,510 (BADHET E PASQYRTME) 1654 01:51:47,880 --> 01:51:49,677 Kjo ishte lidhja jonë kryesore satelitore. 1655 01:51:54,800 --> 01:51:56,616 Si e dinte kjo shtrigë se si ta synonte këtë gjë? 1656 01:51:56,640 --> 01:51:58,471 Është një objekt sekret. 1657 01:52:03,360 --> 01:52:05,032 Ke një lëvizje këtu, Flamur? 1658 01:52:05,200 --> 01:52:07,236 Duhet t'ia presim zemrën. 1659 01:52:15,520 --> 01:52:16,839 (NË RRUGËRIME) 1660 01:52:32,240 --> 01:52:33,240 (NË RRUGËRIME) 1661 01:52:35,200 --> 01:52:36,997 (FOL JAPONISHT) 1662 01:52:38,560 --> 01:52:39,640 RICK: Ndërsa ne po luftojmë, 1663 01:52:39,720 --> 01:52:41,995 ajo gjë po shkatërron gjithë botën e mallkuar. 1664 01:52:47,400 --> 01:52:48,913 (MUAJ I PAKTUAR) 1665 01:52:49,240 --> 01:52:50,514 Ku është ajo? 1666 01:52:51,520 --> 01:52:53,400 - HARLEY: Nuk e di. - (Magjepsja duke qeshur) 1667 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 Hej. 1668 01:52:59,120 --> 01:53:00,120 (GRUNTS) 1669 01:53:04,520 --> 01:53:05,748 RICK: Kujdes. Kujdes! 1670 01:53:06,040 --> 01:53:07,439 (NË RRUGËRIME) 1671 01:53:08,680 --> 01:53:11,035 (TË GJITHË RRËQYTUR) 1672 01:53:24,240 --> 01:53:25,639 (KILLER CROC GROWLING) 1673 01:53:28,600 --> 01:53:29,600 HARLEY: Uh-oh. 1674 01:53:29,800 --> 01:53:31,028 Na vjen keq. 1675 01:53:31,800 --> 01:53:32,800 (GRUNTS) 1676 01:53:36,840 --> 01:53:38,239 DEADSHOT: Flamuri! 1677 01:54:03,240 --> 01:54:04,240 (RRËRRITET) 1678 01:54:12,560 --> 01:54:13,834 Mjaft! 1679 01:54:17,840 --> 01:54:23,039 Nga të gjithë ata që janë përballur me mua, ti ke fituar mëshirë. 1680 01:54:23,200 --> 01:54:25,077 Per here te fundit, 1681 01:54:25,760 --> 01:54:28,957 bashkohu me mua, ose vdis. 1682 01:54:31,280 --> 01:54:33,874 Unë nuk jam shumë adhurues, 1683 01:54:35,120 --> 01:54:37,076 por ndoshta duhet. 1684 01:54:37,240 --> 01:54:38,639 Hej! 1685 01:54:38,800 --> 01:54:40,438 Ajo po përpiqet të pushtojë botën. 1686 01:54:40,640 --> 01:54:41,755 Pra? 1687 01:54:42,440 --> 01:54:45,591 Çfarë ka bërë ndonjëherë bota për ne, gjithsesi? Na urren. 1688 01:54:46,560 --> 01:54:48,039 Hej, Harley! 1689 01:54:48,200 --> 01:54:49,200 (duke rënkuar) 1690 01:54:51,480 --> 01:54:54,153 Hej, zonjë? Um... 1691 01:54:56,080 --> 01:54:57,957 Kam humbur Pudin tim. 1692 01:54:59,560 --> 01:55:01,232 Por ju mund ta ktheni atë, apo jo? 1693 01:55:02,160 --> 01:55:04,310 Unë mundem, i dashur. 1694 01:55:04,760 --> 01:55:07,433 Çdo gjë që ju dëshironi. 1695 01:55:10,400 --> 01:55:11,515 Ju premtoni? 1696 01:55:11,680 --> 01:55:13,398 Po fëmijë. 1697 01:55:15,160 --> 01:55:16,479 Ju duhet vetëm hark 1698 01:55:18,360 --> 01:55:21,636 dhe shërbeni nën këmbët e mia. 1699 01:55:26,520 --> 01:55:28,795 Më pëlqen ajo që po shet, zonjë. 1700 01:55:29,520 --> 01:55:32,956 Ekziston vetëm një problem i vogël. 1701 01:55:34,520 --> 01:55:35,600 U ngatërrove me miqtë e mi. 1702 01:55:41,680 --> 01:55:43,910 Zemra e saj është jashtë! Ne mund t'i japim fund kësaj! 1703 01:55:48,200 --> 01:55:50,156 - Hej, Croc! - (GËRQET) 1704 01:55:52,960 --> 01:55:54,188 Harley! 1705 01:56:35,280 --> 01:56:36,633 (duke marrë frymë RËNDË) 1706 01:56:38,880 --> 01:56:41,030 ZOE: Të lutem, babi. Mos e bëj. 1707 01:56:42,560 --> 01:56:46,394 E vetmja mënyrë që ne të jemi bashkë është nëse nuk e tërhiqni këmbëzën. 1708 01:56:47,320 --> 01:56:48,912 Babi, të dua. 1709 01:56:49,840 --> 01:56:51,796 Të lutem, mos e bëj këtë. 1710 01:56:57,640 --> 01:56:59,358 (Bëritur) 1711 01:57:42,280 --> 01:57:43,793 (ME FRYMËRIM TË RREGULLTUR) 1712 01:57:46,920 --> 01:57:48,000 Ishte një goditje e shkëlqyer, njeri.